Fix unbound variable error when script is run without arguments.
Use parameter expansion ${1:-} instead of $1 to safely check for
--installer flag when set -u is enabled.
Add Dockerfile.windows and build-windows.sh for cross-compiling Windows executables
in a containerized environment. Includes documentation updates in README.md with
build instructions and troubleshooting tips for Windows builds.
