Enhance the sync modal overlay visibility and aesthetics:
- Add 1px border to content widget using palette(mid) for theme adaptation
- Restore semi-transparent background (alpha=230) to overlay backdrop
- Remove minimum window size constraint (950x550) for better flexibility
The border ensures the overlay is clearly visible in both light and dark
modes, while the semi-transparent background provides visual separation
without completely obscuring the underlying interface
