Add Dockerfile and build script for Linux aarch64 cross-compilation targeting ARM64 devices like Raspberry Pi. Includes documentation updates explaining the build process and troubleshooting tips.
The changes enable building Palladium binaries for ARM64 architecture using cross-compilation in a Docker container, with output binaries placed in the build directory.
