Cargo utilizes `git ls-remote` to resolve git dependencies specified by commit hashes. GitHub only advertises commits that are reachable from branches, tags, or PR references. The `bip353-plugin` was referencing an orphaned commit in the `bitcoin-payment-instructions` dependency that was unreachable through any advertised reference. This can be resolved by installing the tarball release v0.5.0.
Changelog-None.
