Add pytest.ini with pythonpath = . configuration to ensure modules are properly discovered when running tests. Also add empty __init__.py file to make the tests directory a proper Python package.
