Fixes conflict error in Release action when trying to fetch the commit and tag both together. Like
```
fatal: Cannot fetch both da7d3057ed and refs/tags/v25.09rc1 to refs/tags/v25.09rc1
```
Changelog-None.
The workflow fails to trigger manually after recreating the release tag. It should support re-running even if the tag was previously deleted and recreated.
Changelog-None.
- Removed branch testing as it is not required. Point releases will trigger the event due to `tag` push even when it is not from master branch.
- Added version in inputs for testing
- Added missing `inputs` tag
Changelog-None.
