We weren't properly notifying that a channel output has been spent in
the case of it being spent in a splice. This fixes the notification side
of the equation, however there's still some issues remaining for the
bookkeeper side (to come).
Changelog-Fixed: We now send a `coin_movement` notification for splice confirmations of channel funding outpoint spends.