routing.c fixed to properly remove rate-limited gossip_store entries when channels are closed. This caused gossipd to crash on a subsequent gossip_store_load. Also corrects an overzealous limit of one gossip_store entry per message (should now allow one broadcastable and one rate-limited). Addresses issues 5387, 5395. Changelog-None