Previously, we only had a single python plugin `clnrest` and the instructions were embedded under other heading. Adding a new heading for python plugins and their installation instructions will make it easier for users to locate them. Changelog-None.