`get_font_id` also saves the trouble of specifying the entire path of the fonts.
closes https://github.com/spesmilo/electrum/issues/9572