Add a maintenance pause/resume switch and a proper user navbar

RoundConfig gets a paused flag toggled via new POST /admin/pause and
/admin/resume endpoints (audit-logged, surfaced as a "Manutenzione" card in
the admin Parametri view). Pausing only stops the *next* round from opening
once the current one closes — rounds/service.py:open_new_round_if_needed
still lets an in-progress round finish, draw, and pay out its winner
normally. GET /rounds/current exposes lottery_paused so the user page shows
a maintenance banner (even while logged out) instead of silently going idle.

Also replaces the user dashboard's stacked account-bar card + bento-grid
menu with a single sticky navbar (identity row + Deposito/Bet/Prelievo
tabs), and moves the page content into a dedicated .app-shell container so
the navbar itself can span full width.

docs/guida-admin.md

@@ -54,6 +54,28 @@ hardcoded nel codice (`RoundConfig` in `app/db/models.py`: bet 10 PLM, round
 sat/vB, RBF timeout 900s) — vanno
 comunque rivisti e confermati dal pannello prima del primo utilizzo reale.
 
+## Manutenzione (pausa/ripresa lotteria)
+
+In cima alla sezione "Parametri" c'è una card "Manutenzione" con un pulsante
+per fermare l'apertura di nuovi round — utile per intervenire sul server
+(aggiornamenti, riavvii) senza lasciare gli utenti a metà di un round o
+sorprenderli con un'interruzione improvvisa.
+
+- **"Interrompi dopo questo round"**: il round eventualmente in corso viene
+  **completato normalmente** — chiude, estrae il vincitore da un blocco
+  confermato, e paga il 70/30 come sempre. Solo l'apertura del **round
+  successivo** viene sospesa. Gli utenti vedono un avviso di manutenzione
+  sulla loro dashboard (e sulla home, anche da sloggati) finché la lotteria
+  resta in pausa.
+- **"Riprendi lotteria"**: annulla la pausa — al prossimo giro dello
+  scheduler (ogni 5 secondi) un nuovo round si apre normalmente (rispettando
+  comunque il cooldown se il precedente si è appena chiuso).
+
+Ogni pausa/ripresa viene registrata nell'audit log (`lottery_paused` /
+`lottery_resumed`), ma — come per il resto del pannello — non registra
+*quale* operatore l'ha premuta (token condiviso, vedi limiti noti in
+[CLAUDE.md](../CLAUDE.md)).
+
 **Chi paga il fee-bump RBF?** Quando una bet, un payout o un prelievo resta
 troppo a lungo senza conferma (oltre il "Timeout prima del fee-bump RBF"), il
 sistema lo ritrasmette con una fee più alta. Il costo aggiuntivo lo assorbe

docs/guida-utente.md

@@ -52,6 +52,14 @@ messaggio:
 
 Il messaggio resta visibile fino all'apertura del round successivo.
 
+### Avviso di manutenzione
+
+Se l'operatore ha messo in pausa la lotteria per manutenzione, in cima alla
+pagina (visibile anche prima del login) compare un avviso: il round
+eventualmente in corso viene comunque **completato normalmente**, vincitore
+incluso, ma **non ne parte uno nuovo** finché la manutenzione non termina.
+L'avviso sparisce da solo appena l'operatore riprende la lotteria.
+
 ### Deposito
 
 - Il tuo **saldo interno** (accreditato dopo 1 conferma di rete) con bottone