diff --git a/BUGS.md b/BUGS.md
index c58f377..4581639 100644
--- a/BUGS.md
+++ b/BUGS.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Known bugs
 
 A second full-codebase audit on 2026-07-27 found **25 further issues** (4 critical, 6 high,
-7 medium, 8 low), listed below as B-46 … B-49. B-25 through B-45 are fixed (see "Previously
-fixed" below) — no Critical-, High- or Medium-severity finding remains open; the remaining 4 are
+7 medium, 8 low), listed below as B-47 … B-49. B-25 through B-46 are fixed (see "Previously
+fixed" below) — no Critical-, High- or Medium-severity finding remains open; the remaining 3 are
 Low/hygiene. The 139-test suite was green at the time of the audit, so none of these were caught
-by existing coverage — every fix lands with a regression test (the twenty-one fixes so far brought
-the suite from 139 to 245).
+by existing coverage — every fix lands with a regression test (the twenty-two fixes so far brought
+the suite from 139 to 246).
 
 The recurring pattern across the open findings is worth stating once: the code is rigorous
 about the failure modes that have actually been hit, and silent about the ones that have not.
@@ -18,12 +18,6 @@ admin auth, single-process assumptions, no user-facing history, etc.) are docume
 
 ## Low / hygiene
 
-### B-46 — `secrets.compare_digest` on a `str` raises on non-ASCII input
-
-`api/routes/admin.py:27` raises `TypeError` — a 500 instead of a 403 — when the header contains
-non-ASCII characters.
-**Fix:** compare the UTF-8 encoded bytes of both sides.
-
 ### B-47 — Unbounded `String` columns for large text
 
 `raw_tx_hex` (`db/models.py:146`) and `payload_json` (`:178`) should be `Text`. It works on
@@ -61,6 +55,7 @@ already does.
 - **B-43** — the Caddyfile sent no CSP, no `X-Frame-Options`/`frame-ancestors`, and no HSTS, on a page whose JWT lives in `localStorage`
 - **B-44** — README's Quick start documented a bare `uvicorn --reload` workflow, and `docs/running-the-server.md` still had a matching "Locale / venv" section, both contradicting CLAUDE.md's Docker-only policy
 - **B-45** — `/admin/rounds`/`/admin/audit-log`'s `limit` had no bounds (`-1` means "everything" on SQLite), and `/admin/pending-transactions` had no limit or status filter at all
+- **B-46** — `secrets.compare_digest` on a `str` raises `TypeError` on non-ASCII input, turning an invalid admin token with non-ASCII characters into a 500 instead of a 403
 - **B-32** — an RBF bump could retry forever below BIP125's relay-mandated minimum fee delta, with no ceiling on the fee rate either
 - **B-33** — `POST /auth/login` had no rate limiting, so a password could be brute-forced against an enumerable username list
 - **B-34** — password change/reset didn't invalidate already-issued JWTs, so a stolen token survived a change meant to lock it out
@@ -73,7 +68,7 @@ already does.
 - **B-41** — confirmation/reconciliation depended on a verbose `blockchain.transaction.get` reply many Electrum servers reject, and abandonment relied on fragile substring-matching of an error message
 
 See git history for the fix-by-fix breakdown (commits `f13f685`, `50a43ae`, `933760e`, and the
-B-28/B-29/B-30/B-31/B-32/B-33/B-34/B-35/B-36/B-37/B-38/B-39/B-40/B-41/B-42/B-43/B-44/B-45 fixes). Suite grew from 139 to 245 tests over the twenty-one.
+B-28/B-29/B-30/B-31/B-32/B-33/B-34/B-35/B-36/B-37/B-38/B-39/B-40/B-41/B-42/B-43/B-44/B-45/B-46 fixes). Suite grew from 139 to 246 tests over the twenty-two.
 
 A full-codebase audit on 2026-07-26 (commit `d4e0974`) found 24 bugs across every Python
 module under `app/`, both static frontends, and the Docker/Caddy deployment — 5 critical,
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 563fb95..01fd4ce 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -12,7 +12,7 @@ All 10 stages of the original build order are code-complete and unit-tested —
 
 Verified on mainnet with real money: registration + address derivation, deposit crediting (1-conf), a real 10 PLM bet (broadcast → confirmed → change credited back), and one full round cycle (close → draw on a real block hash → 70/30 payout with sat math checked against the broadcast tx → confirmation → close → next round auto-opened). **Withdrawal and the RBF bump path have never been exercised against a live broadcast** — unit-tested only.
 
-**Read [BUGS.md](BUGS.md) before trusting any behaviour here.** Two audits: 2026-07-26 found 24 bugs (5 critical), all fixed; 2026-07-27 found 25 more (B-25 … B-49), of which **4 are still open** — no Critical, High or Medium remains, only Low/hygiene: unbounded `String` columns for large text (B-47), no cap on input count in `select_utxos` (B-48), among others. BUGS.md is the live open list with a proposed fix per finding; "Known gaps" at the end of this file is for limitations accepted **by design** instead. Don't fix a BUGS.md item silently as a side effect of other work — each fix lands with its own regression test.
+**Read [BUGS.md](BUGS.md) before trusting any behaviour here.** Two audits: 2026-07-26 found 24 bugs (5 critical), all fixed; 2026-07-27 found 25 more (B-25 … B-49), of which **3 are still open** — no Critical, High or Medium remains, only Low/hygiene: unbounded `String` columns for large text (B-47), no cap on input count in `select_utxos` (B-48), among others. BUGS.md is the live open list with a proposed fix per finding; "Known gaps" at the end of this file is for limitations accepted **by design** instead. Don't fix a BUGS.md item silently as a side effect of other work — each fix lands with its own regression test.
 
 Before writing code, read the "Architecture" section below in full plus the diagrams in [flowchart/](flowchart/): [platform-overview.mmd](flowchart/platform-overview.mmd) (the 5-phase flow) and [round-lifecycle.mmd](flowchart/round-lifecycle.mmd) (the round/draw lifecycle). Every node **and edge label** (conditions, retries, loops) is a behaviour that must be implemented as described. Regenerate the companion PDFs with `flowchart/render-pdf.sh <file>.mmd` after editing either.
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Explicit design choices, not derivable from any single file — respect them:
 
 ## Known gaps / TODO
 
-Accepted **by design**. For actual bugs see [BUGS.md](BUGS.md) (4 open) — not duplicated here.
+Accepted **by design**. For actual bugs see [BUGS.md](BUGS.md) (3 open) — not duplicated here.
 
 - **`drawing` doesn't resume after a restart.** `_tick()` handles `open`, `closing` and `paying_out` (the last via `_retry_payout_if_due`); nothing re-enters `_wait_for_next_block` after a crash. That wait is unbounded by design (the draw's entropy genuinely depends on a future block) but no longer silent — past `_DRAW_STALL_THRESHOLD_SECONDS` it logs progress and writes a `draw_stalled` audit entry, and `GET /rounds/current`'s `draw_waiting_since` surfaces it live (B-36). Restart-resumption itself remains the last prerequisite for running unattended.
 - **RBF handles one shape only**: a single change output, back to the tx's own sender, big enough to absorb the increase. No extra-input fallback — an exact-amount tx or too-small change raises `RbfError`. Not permanent, though: an unbumpable tx that never confirms is eventually abandoned and its UTXOs released.
diff --git a/app/api/routes/admin.py b/app/api/routes/admin.py
index 49790db..6651485 100644
--- a/app/api/routes/admin.py
+++ b/app/api/routes/admin.py
@@ -26,7 +26,9 @@ async def require_admin(x_admin_token: str = Header(default="")) -> None:
     # anyone on an instance that never configured a token.
     if not settings.admin_token:
         raise HTTPException(status.HTTP_403_FORBIDDEN, "invalid admin token")
-    if not secrets.compare_digest(x_admin_token, settings.admin_token):
+    # compare_digest raises TypeError on a str containing non-ASCII characters
+    # (B-46) -- comparing the UTF-8 bytes instead accepts any input safely.
+    if not secrets.compare_digest(x_admin_token.encode(), settings.admin_token.encode()):
         raise HTTPException(status.HTTP_403_FORBIDDEN, "invalid admin token")
 
 
diff --git a/tests/unit/test_admin.py b/tests/unit/test_admin.py
index 24fc08f..e17c4a7 100644
--- a/tests/unit/test_admin.py
+++ b/tests/unit/test_admin.py
@@ -67,6 +67,15 @@ async def test_admin_rejects_wrong_token(client):
     assert resp.status_code == 403
 
 
+async def test_admin_rejects_non_ascii_token_with_403_not_500(client):
+    """B-46: secrets.compare_digest raises TypeError on a non-ASCII str, which
+    used to bubble up as a 500 instead of the expected 403. httpx encodes str
+    header values as ASCII client-side, so the raw UTF-8 bytes are passed
+    directly to reproduce what a real non-ASCII header on the wire looks like."""
+    resp = await client.get("/admin/config", headers={"X-Admin-Token": "café".encode("utf-8")})
+    assert resp.status_code == 403
+
+
 async def test_admin_reads_and_updates_config(client):
     headers = {"X-Admin-Token": "test-admin-token"}