Safe restore from a backup: START_PAUSED and the derivation-gap check (B-90, REG-15, OPS-27)

START_PAUSED=true pauses the lottery as the operator before the scheduler exists.
On the first Electrum session the 20 derivation indexes past the highest
assigned one are looked up on every server; if any has history, registration
stays closed (503 registration_unavailable) and restore_gap_detected is
written, so a restored database cannot hand a lost user's address to a new one.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/static/i18n.js

@@ -161,6 +161,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Enter an amount greater than zero.',
     'error.broadcast_failed': 'The network refused the transaction. Please try again shortly.',
     'error.service_busy': 'The service is busy right now and nothing was sent. Please try again in a moment.',
+    'error.registration_unavailable': 'Registration is temporarily unavailable. Please try again later.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'The amount is too small to be sent.',
     'error.too_many_inputs': 'Your balance is split across too many small deposits to be spent in a single transaction (max {max_inputs}). Please contact support to consolidate it.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'That is your own deposit address — withdraw to an external wallet.',
@@ -329,6 +330,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Inserisci un importo maggiore di zero.',
     'error.broadcast_failed': 'La rete ha rifiutato la transazione. Riprova tra poco.',
     'error.service_busy': 'Il servizio è occupato in questo momento e non è stato inviato nulla. Riprova tra poco.',
+    'error.registration_unavailable': 'La registrazione è temporaneamente non disponibile. Riprova più tardi.',
     'error.amount_below_dust_limit': "L'importo è troppo basso per essere inviato.",
     'error.too_many_inputs': 'Il tuo saldo è suddiviso in troppi piccoli depositi per essere speso in una sola transazione (max {max_inputs}). Contatta l\'assistenza per consolidarlo.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Questo è il tuo indirizzo di deposito — preleva verso un wallet esterno.',
@@ -497,6 +499,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Introduce un importe mayor que cero.',
     'error.broadcast_failed': 'La red rechazó la transacción. Inténtalo de nuevo en un momento.',
     'error.service_busy': 'El servicio está ocupado en este momento y no se ha enviado nada. Inténtalo de nuevo en un momento.',
+    'error.registration_unavailable': 'El registro no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'El importe es demasiado pequeño para enviarse.',
     'error.too_many_inputs': 'Tu saldo está repartido en demasiados depósitos pequeños para gastarse en una sola transacción (máx. {max_inputs}). Contacta con soporte para consolidarlo.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Esa es tu propia dirección de depósito — retira a una cartera externa.',
@@ -665,6 +668,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Saisissez un montant supérieur à zéro.',
     'error.broadcast_failed': 'Le réseau a refusé la transaction. Veuillez réessayer dans un instant.',
     'error.service_busy': 'Le service est occupé pour le moment et rien n\'a été envoyé. Veuillez réessayer dans un instant.',
+    'error.registration_unavailable': 'L\'inscription est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.',
     'error.amount_below_dust_limit': "Le montant est trop faible pour être envoyé.",
     'error.too_many_inputs': 'Votre solde est réparti sur trop de petits dépôts pour être dépensé en une seule transaction (max {max_inputs}). Contactez le support pour le consolider.',
     'error.withdrawal_to_own_address': "C'est votre propre adresse de dépôt — retirez vers un portefeuille externe.",
@@ -833,6 +837,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Gib einen Betrag größer als null ein.',
     'error.broadcast_failed': 'Das Netzwerk hat die Transaktion abgelehnt. Bitte versuche es in Kürze erneut.',
     'error.service_busy': 'Der Dienst ist gerade ausgelastet und es wurde nichts gesendet. Bitte versuche es gleich noch einmal.',
+    'error.registration_unavailable': 'Die Registrierung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'Der Betrag ist zu klein, um gesendet zu werden.',
     'error.too_many_inputs': 'Ihr Guthaben ist auf zu viele kleine Einzahlungen verteilt, um in einer einzigen Transaktion ausgegeben zu werden (max. {max_inputs}). Bitte wenden Sie sich an den Support, um es zusammenzufassen.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Das ist deine eigene Einzahlungsadresse — zahle auf eine externe Wallet aus.',
@@ -1001,6 +1006,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Введите сумму больше нуля.',
     'error.broadcast_failed': 'Сеть отклонила транзакцию. Попробуйте ещё раз через минуту.',
     'error.service_busy': 'Сервис сейчас занят, ничего не было отправлено. Попробуйте ещё раз через минуту.',
+    'error.registration_unavailable': 'Регистрация временно недоступна. Попробуйте позже.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'Сумма слишком мала для отправки.',
     'error.too_many_inputs': 'Ваш баланс разбит на слишком много мелких депозитов, чтобы потратить его одной транзакцией (максимум {max_inputs}). Обратитесь в поддержку для консолидации.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Это ваш собственный адрес для депозита — выводите на внешний кошелёк.',
@@ -1169,6 +1175,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': '请输入大于零的金额。',
     'error.broadcast_failed': '网络拒绝了该交易，请稍后重试。',
     'error.service_busy': '服务当前繁忙，没有发送任何内容，请稍后重试。',
+    'error.registration_unavailable': '注册暂时不可用，请稍后再试。',
     'error.amount_below_dust_limit': '金额过小，无法发送。',
     'error.too_many_inputs': '您的余额分散在过多的小额存款中，无法在一笔交易中花费（最多 {max_inputs} 笔）。请联系客服进行归集。',
     'error.withdrawal_to_own_address': '这是你自己的充值地址 — 请提现到外部钱包。',