Cap the number of inputs a transaction may spend (B-48)

select_utxos had no ceiling on input count, so an address fragmented into many
small deposits built an ever-larger transaction whose fee — deducted from the
amount being moved — eroded the bet's share of the pool or the withdrawn amount,
and past a few hundred inputs stopped being standard at all.

MAX_TX_INPUTS (50) now bounds the selection. Reaching the cap without covering
the target is reported as its own "too_many_inputs" code, distinct from having
no funds, with the cap carried in the error params for the 7 translations. The
payout path records the same distinction in its payout_failed audit reason.

app/static/i18n.js

@@ -135,6 +135,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Enter an amount greater than zero.',
     'error.broadcast_failed': 'The network refused the transaction. Please try again shortly.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'The amount is too small to be sent.',
+    'error.too_many_inputs': 'Your balance is split across too many small deposits to be spent in a single transaction (max {max_inputs}). Please contact support to consolidate it.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'That is your own deposit address — withdraw to an external wallet.',
     'error.internal_error': 'Unexpected server error. Please try again shortly.',
     'error.guide_unavailable': 'The guide is not available right now.',
@@ -274,6 +275,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Inserisci un importo maggiore di zero.',
     'error.broadcast_failed': 'La rete ha rifiutato la transazione. Riprova tra poco.',
     'error.amount_below_dust_limit': "L'importo è troppo basso per essere inviato.",
+    'error.too_many_inputs': 'Il tuo saldo è suddiviso in troppi piccoli depositi per essere speso in una sola transazione (max {max_inputs}). Contatta l\'assistenza per consolidarlo.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Questo è il tuo indirizzo di deposito — preleva verso un wallet esterno.',
     'error.internal_error': 'Errore inatteso del server. Riprova tra poco.',
     'error.guide_unavailable': 'La guida non è disponibile in questo momento.',
@@ -413,6 +415,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Introduce un importe mayor que cero.',
     'error.broadcast_failed': 'La red rechazó la transacción. Inténtalo de nuevo en un momento.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'El importe es demasiado pequeño para enviarse.',
+    'error.too_many_inputs': 'Tu saldo está repartido en demasiados depósitos pequeños para gastarse en una sola transacción (máx. {max_inputs}). Contacta con soporte para consolidarlo.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Esa es tu propia dirección de depósito — retira a una cartera externa.',
     'error.internal_error': 'Error inesperado del servidor. Inténtalo de nuevo en un momento.',
     'error.guide_unavailable': 'La guía no está disponible en este momento.',
@@ -552,6 +555,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Saisissez un montant supérieur à zéro.',
     'error.broadcast_failed': 'Le réseau a refusé la transaction. Veuillez réessayer dans un instant.',
     'error.amount_below_dust_limit': "Le montant est trop faible pour être envoyé.",
+    'error.too_many_inputs': 'Votre solde est réparti sur trop de petits dépôts pour être dépensé en une seule transaction (max {max_inputs}). Contactez le support pour le consolider.',
     'error.withdrawal_to_own_address': "C'est votre propre adresse de dépôt — retirez vers un portefeuille externe.",
     'error.internal_error': 'Erreur inattendue du serveur. Veuillez réessayer dans un instant.',
     'error.guide_unavailable': "Le guide n'est pas disponible pour le moment.",
@@ -691,6 +695,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Gib einen Betrag größer als null ein.',
     'error.broadcast_failed': 'Das Netzwerk hat die Transaktion abgelehnt. Bitte versuche es in Kürze erneut.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'Der Betrag ist zu klein, um gesendet zu werden.',
+    'error.too_many_inputs': 'Ihr Guthaben ist auf zu viele kleine Einzahlungen verteilt, um in einer einzigen Transaktion ausgegeben zu werden (max. {max_inputs}). Bitte wenden Sie sich an den Support, um es zusammenzufassen.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Das ist deine eigene Einzahlungsadresse — zahle auf eine externe Wallet aus.',
     'error.internal_error': 'Unerwarteter Serverfehler. Bitte versuche es in Kürze erneut.',
     'error.guide_unavailable': 'Die Anleitung ist derzeit nicht verfügbar.',
@@ -830,6 +835,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': 'Введите сумму больше нуля.',
     'error.broadcast_failed': 'Сеть отклонила транзакцию. Попробуйте ещё раз через минуту.',
     'error.amount_below_dust_limit': 'Сумма слишком мала для отправки.',
+    'error.too_many_inputs': 'Ваш баланс разбит на слишком много мелких депозитов, чтобы потратить его одной транзакцией (максимум {max_inputs}). Обратитесь в поддержку для консолидации.',
     'error.withdrawal_to_own_address': 'Это ваш собственный адрес для депозита — выводите на внешний кошелёк.',
     'error.internal_error': 'Непредвиденная ошибка сервера. Попробуйте ещё раз через минуту.',
     'error.guide_unavailable': 'Руководство сейчас недоступно.',
@@ -969,6 +975,7 @@ const TRANSLATIONS = {
     'error.invalid_amount': '请输入大于零的金额。',
     'error.broadcast_failed': '网络拒绝了该交易，请稍后重试。',
     'error.amount_below_dust_limit': '金额过小，无法发送。',
+    'error.too_many_inputs': '您的余额分散在过多的小额存款中，无法在一笔交易中花费（最多 {max_inputs} 笔）。请联系客服进行归集。',
     'error.withdrawal_to_own_address': '这是你自己的充值地址 — 请提现到外部钱包。',
     'error.internal_error': '服务器发生意外错误，请稍后重试。',
     'error.guide_unavailable': '指南当前不可用。',