Hash and verify passwords off the event loop (B-55)

Argon2 is deliberately expensive — tens of milliseconds of CPU per call. Called
inline from the async handlers for register, login, change-password and the
admin reset, that cost froze the entire process for its duration: every other
request, plus all six background tasks (scheduler, confirmation poller, RBF
bumper, listener, both reconcilers). A burst of unauthenticated login attempts
was therefore not just slow logins, it delayed draws and confirmations.

hash_password_async/verify_password_async wrap the existing pair in
run_in_threadpool, and every async caller now uses them. The synchronous
functions stay: they're what the wrappers call, and what tests and scripts (no
running loop) use directly.

The regression test runs a heartbeat task alongside the hashing and counts how
often the loop got to run it — 1 tick with the old inline call, many with the
threadpooled one.

Also drops the running "already fixed and removed" list from BUGS.md: the file
tracks open findings, and `git log --all --grep 'B-nn'` is the record of how a
closed one was closed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -8,7 +8,7 @@ The user communicates in Italian in chat — reply to them in Italian. Everythin
 
 ## Project status
 
-All 10 stages of the original build order are code-complete and unit-tested — 278 tests, all under `tests/unit/` (`tests/integration/` is an empty package). Beyond them: Docker + Caddy deployment, admin dashboard (`/admin`), static test UI (`/`), pending-inclusive balance display, an SSE push channel layered over the original polling, self-service password change + admin password reset, and the reconciliation/corroboration machinery below.
+All 10 stages of the original build order are code-complete and unit-tested — 281 tests, all under `tests/unit/` (`tests/integration/` is an empty package). Beyond them: Docker + Caddy deployment, admin dashboard (`/admin`), static test UI (`/`), pending-inclusive balance display, an SSE push channel layered over the original polling, self-service password change + admin password reset, and the reconciliation/corroboration machinery below.
 
 Verified on mainnet with real money: registration + address derivation, deposit crediting (1-conf), a real 10 PLM bet (broadcast → confirmed → change credited back), and one full round cycle (close → draw on a real block hash → 70/30 payout with sat math checked against the broadcast tx → confirmation → close → next round auto-opened). **Withdrawal and the RBF bump path have never been exercised against a live broadcast** — unit-tested only.
 
@@ -33,7 +33,7 @@ PYTHONPATH=. python scripts/decrypt_master_key.py     # ops recovery: decrypt+pr
 PYTHONPATH=. python scripts/encrypt_master_key.py     # ops bootstrap: import an externally-generated xprv (--overwrite to replace)
 PYTHONPATH=. python scripts/electrum_smoke_test.py    # manual check: connect, handshake, subscribe to headers, print the tip
 
-python -m pytest                                      # all 278 tests
+python -m pytest                                      # all 281 tests
 python -m pytest tests/unit/test_hd.py                # one file
 python -m pytest tests/unit/test_hd.py::test_derivation_is_deterministic   # one test
 ```
@@ -61,7 +61,7 @@ The `Caddyfile` sends baseline security headers — HSTS, `X-Content-Type-Option
 
 - Python 3.12+, FastAPI, SQLAlchemy 2 async + Alembic, SQLite via aiosqlite, `embit` for keys/PSBT/tx parsing.
 - **PLM access via the Electrum protocol only** (no full node/P2P). Dev bootstrap server: `santantonio.sytes.net:50002` (SSL).
-- Auth: Argon2 hashing + JWT (HS256, 24h, **no revocation** — B-34).
+- Auth: Argon2 hashing + JWT (HS256, 24h, **no revocation** — B-34). Argon2 costs tens of ms of CPU per call by design, so every async caller goes through `hash_password_async`/`verify_password_async` (`run_in_threadpool`, B-55) — inline it froze the whole process, background tasks included, for the duration of every login. The sync pair stays for tests and scripts.
 - Secrets: master xprv Fernet-encrypted at rest, encryption key in an env var (never in the DB or git). `validate_runtime_secrets()` (`app/config.py`, called from the lifespan — deliberately *not* a `Settings` validator, so imports and tests need no real secrets) makes the server **refuse to serve** if `JWT_SECRET` < 32 chars or `XPRV_ENCRYPTION_KEY` is empty. An empty `ADMIN_TOKEN` is deliberately non-fatal: `require_admin` then denies everything, i.e. a locked panel, not an open one.
 - **Operational config lives in the DB, not in env vars**: every business/round parameter is one row of `round_config` (`app/rounds/config.py`), editable live from `/admin` — no redeploy, no restart. Defaults for a fresh instance are column defaults on `RoundConfig` (`app/db/models.py`), *not* `app/config.py`. Only secrets and infra wiring (master key, JWT secret, Electrum hosts, admin token, DB URL) stay in `.env`, since those need a restart anyway.