Polish /report-bug's visual design and refine bug report semantics

Design pass on the bug report page, staying inside the site's existing
design system (tokens, IBM Plex Sans, card/badge/pill components, stroke
icon set) rather than introducing a new one:
- A slim top bar (brand mark + back-to-home pill button + language switcher)
  replaces the bare floating heading, so the page reads as part of the
  product instead of an orphaned form.
- The "write in English" notice moves inside the form card, right above the
  field it applies to, and switches from the amber "needs attention" tone to
  an accent-tinted info tone, so it doesn't visually collide with the
  bug-status badges' own use of amber for "not read yet".
- "Your reports" is promoted to a proper labeled section with a cleaner row
  layout (truncated description with a title tooltip, compact date).
- A character counter on the description field.
- The back-to-home control is now a bordered pill with an arrow icon instead
  of a bare text link with a hardcoded "←", which also meant dropping that
  hardcoded arrow from all 7 translations.

Also, two content refinements based on feedback:
- Max description length dropped from 5000 to 2000 characters, enforced on
  both the textarea and the API's Pydantic validator.
- The "read" status is relabeled from a passive "read"/"letta" to an active
  "acknowledged"/"presa in carico" (and each other language's own equivalent
  helpdesk term) — it communicates a team is on it, not just that someone
  glanced at it. Only the label changed; the underlying "read" status value
  in the API/DB is untouched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-31 16:28:37 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent a384b08044
commit e5af15087c
5 changed files with 152 additions and 58 deletions
+74 -10
View File
@@ -254,28 +254,92 @@ button.link:hover, a.link:hover { filter: none; color: var(--color-foreground);
.toast.error { background: var(--color-destructive-bg); color: var(--color-destructive); }
@keyframes toast-in { from { opacity: 0; transform: translateY(8px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }
.lang-bar { display: flex; justify-content: flex-end; margin-bottom: 4px; }
/* --- /report-bug: a standalone page (no logged-in navbar), so it gets its
own slim top bar rather than the app's bottom tab bar / sticky header. --- */
.app-shell-bugreport { padding-bottom: 32px; }
.english-notice {
background: #FEF3C7; color: #92400E; border: 1px solid #F59E0B;
border-radius: var(--radius-sm); padding: 10px 12px; font-size: 0.85rem; font-weight: 500;
.bugreport-topbar {
display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px;
padding: 4px 0 20px; margin-bottom: 20px; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.bugreport-topbar .brand {
display: flex; align-items: center; gap: 8px; font-weight: 700; font-size: 1rem;
letter-spacing: -0.01em; color: var(--color-foreground); text-decoration: none;
}
.bugreport-topbar .brand-mark { width: 26px; height: 26px; border-radius: 50%; flex-shrink: 0; display: block; }
.bugreport-topbar-right { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
/* Pill button, same idiom as .trust-pill / .chain-status-pill elsewhere on the
site: a bordered chip rather than a bare text link, so "go back" reads as an
actual control instead of fading into the surrounding copy. */
.back-home-btn {
display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px;
font-size: 0.8rem; font-weight: 500; color: var(--color-muted-foreground);
background: var(--color-surface); border: 1px solid var(--color-border);
padding: 6px 12px 6px 10px; border-radius: 999px; text-decoration: none;
transition: color 150ms, border-color 150ms, background 150ms;
}
.back-home-btn .icon { width: 15px; height: 15px; }
.back-home-btn:hover {
color: var(--color-foreground); background: var(--color-surface-inset);
border-color: color-mix(in srgb, var(--color-ring) 40%, var(--color-border));
}
.back-home-btn:focus-visible { outline: 2px solid var(--color-ring); outline-offset: 2px; }
.bugreport-hero { display: flex; align-items: flex-start; gap: 14px; margin-bottom: 20px; }
.bugreport-hero-icon {
width: 44px; height: 44px; flex-shrink: 0; border-radius: 999px;
background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 14%, transparent);
color: var(--color-primary);
display: flex; align-items: center; justify-content: center;
}
.bugreport-hero-icon .icon { width: 22px; height: 22px; }
.bugreport-hero h1 { font-size: 1.3rem; font-weight: 700; margin: 2px 0 4px; text-wrap: balance; }
.bugreport-hero p { color: var(--color-muted-foreground); font-size: 0.9rem; margin: 0; max-width: 46ch; }
/* Info callout, anchored inside the form card right above the field it
applies to — not a warning (that's what the amber status badges below are
for), so it gets the accent hue instead, keeping the two meanings visually
distinct. */
.field-note {
display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px;
background: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 10%, transparent);
border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-accent) 28%, transparent);
color: color-mix(in srgb, var(--color-accent) 75%, var(--color-foreground));
border-radius: var(--radius-sm); padding: 10px 12px; font-size: 0.82rem; line-height: 1.4;
margin-bottom: 16px;
}
.field-note .icon { width: 16px; height: 16px; margin-top: 1px; flex-shrink: 0; }
.char-count {
font-variant-numeric: tabular-nums; text-align: right;
font-size: 0.75rem; color: var(--color-muted-foreground); margin-top: 4px;
}
.badge {
display: inline-block; font-size: 0.72rem; font-weight: 600; padding: 2px 8px;
border-radius: 999px; background: var(--color-background); border: 1px solid var(--color-border);
flex-shrink: 0;
}
.badge.bug-status-open { background: #FEF3C7; color: #92400E; border-color: #F59E0B; }
.badge.bug-status-open { background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 16%, transparent); color: #92400E; border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 55%, transparent); }
.badge.bug-status-read { background: var(--color-background); color: var(--color-muted-foreground); }
.badge.bug-status-resolved { background: var(--color-success-bg); color: var(--color-success); border-color: var(--color-success); }
.my-report-row {
.report-row {
display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 10px;
padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
padding: 12px 0; border-bottom: 1px solid var(--color-border);
}
.my-report-row:last-child { border-bottom: none; }
.my-report-desc { flex: 1 1 200px; font-size: 0.9rem; }
.my-report-date { font-size: 0.8rem; color: var(--color-muted-foreground); white-space: nowrap; }
.report-row:first-child { padding-top: 0; }
.report-row:last-child { padding-bottom: 0; border-bottom: none; }
.report-row-desc {
flex: 1 1 200px; font-size: 0.88rem;
overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;
}
.report-row-date {
font-size: 0.78rem; color: var(--color-muted-foreground); white-space: nowrap;
font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.report-empty { margin: 0; }
/* --- landing hero (shown only when logged out) --- */
body {