Amounts were rendered by bare sats/SATS_PER_PLM division, so binary
floating-point artefacts reached the UI — a 0.7 PLM jackpot could display as
0.7000000000000001 (B-22). formatPlm() in app.js and fmtPlm() in admin.js route
every display site through Intl.NumberFormat with the already-resolved language.
Input fields deliberately keep the raw value: a grouped, localized string would
break parseFloat, and amounts sent to the server still go through
Math.round(x * SATS_PER_PLM).
withLoading kept a snapshot of the button's markup and restored it in finally,
but refreshMe() is fired from the SSE handler, the poll chain, placeBet, withdraw
and showDashboard, all sharing #refresh-btn. Two overlapping calls made the second
snapshot the *loading* label and then restore it permanently, leaving the button
stuck on "Aggiornamento…" (B-23). The in-flight promise now lives in a WeakMap
keyed by the button, so a nested call awaits the existing one and only the
outermost call touches the markup.
The registration form mirrors the constraints the server now enforces
(minlength/pattern/required) and register() pre-checks the password length, so the
failure is immediate and translated instead of a generic 422 (B-12).
Five new error codes are translated in all 7 languages — broadcast_failed,
amount_below_dust_limit, withdrawal_to_own_address, internal_error,
guide_unavailable — keeping the key sets identical, as the i18n contract in
CLAUDE.md requires (verified: 123 keys per language).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The dashboard now speaks seven languages but every failure path still showed
the API's raw English text ("insufficient balance", "current password is
incorrect"), which is the most frequent and least forgiving part of the UI to
leave untranslated.
Rather than teach the API about locales, it keeps answering in one language
and hands the client something to translate: `detail` becomes
{code, message, params}, where message stays English for non-dashboard
consumers (curl, tests) and code maps onto `error.<code>` in i18n.js. An
unknown code falls back to message, so a client older or newer than the server
degrades to English instead of a blank toast.
Domain exceptions (BetError, WithdrawalError) subclass the new ApiError and
carry the code from where the failure actually happens; str(exc) is still the
English message, so existing tests keep matching on it. Interpolated values
travel in params rather than baked into the English sentence — amounts as
*_sats, from which the frontend derives a *_plm sibling, so each language can
place them wherever its grammar wants.
admin.js reads detail.message defensively: the admin endpoints still return a
bare string, but the shared auth dependencies now return the structured form.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Mirrors the earlier CSS extraction (style.css/admin.css) — app/static/ is
now split cleanly by file type (markup, styles, script) instead of mixing
JS inline in the HTML. No behavior change: the script content moved
verbatim, referenced via <script src>. FastAPI's existing StaticFiles mount
serves the new files automatically, same as the CSS files already do.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
davideandClaude Opus 5