The bug report form previously shipped as plain Italian only. It now shares
i18n.js with / (same TRANSLATIONS table, new bugReport.* keys in all 7
languages, own language switcher since the page has no navbar to hang one
off), so a non-Italian speaker can read the form and their own report
history in their language.
The description field itself still has to reach the admin panel in English
(operator-facing, untranslated by design), so the page states that
explicitly via a standing banner (bugReport.englishNotice) — translated
into every language rather than left in English, so the instruction to
write in English is itself understandable to whoever's reading it.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Turns the /report-bug placeholder into a real form (POST /bug-reports,
optionally attributed to the logged-in user) and adds a "Segnalazioni bug"
section to /admin to view and triage them. A logged-in reporter can also
check their own report's status via GET /bug-reports/mine, since anonymous
submissions have no user to show a history to.
Status is a three-state lifecycle (open -> read -> resolved) rather than a
plain boolean, so an admin can acknowledge a report distinctly from actually
fixing it. The schema went through two migrations because the first one
(add bug_reports table) had already been applied against the running
instance with a `resolved` boolean before the three-state design was
decided, so a follow-up migration backfills it into `status` instead of
rewriting already-applied history.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
/guida now serves a static app/static/guida.html placeholder instead of
docs/guida-utente.md, which sidesteps the known Docker gap (docs/ was never
COPYed into the image). Added a matching /report-bug placeholder route and
pointed the navbar's bug icon at it instead of the unset GitHub issues URL,
with an outline circle + exclamation mark to match the help icon's style.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
davideandClaude Sonnet 5