Porta la versione a 0.9.0 e aggiorna il CHANGELOG

Voce 0.9.0 in CHANGELOG.md con le modifiche dal tag 0.1.0 (menu File,
card di stato in fase 1, verifica presenza in fase 2, floatbar, guida
utente e finestra Guida ridisegnata). Versione aggiornata anche in
CLAUDE.md; .vscode/ aggiunta al .gitignore.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,35 @@ Tutte le modifiche rilevanti di questo progetto sono documentate in questo file.
 Il formato segue [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/it/1.1.0/), e il progetto
 aderisce a [Semantic Versioning](https://semver.org/lang/it/).
 
+## [0.9.0] - 2026-09-23
+
+### Aggiunto
+
+- Guida utente `docs/guida-utente.md`: tutti i passi, dalla distinta esportata dal gestionale
+  fino all'esportazione STEP con Creo Distributed Batch.
+- Fase 2: bottone "Verifica presenza", visibile solo dopo un import riuscito; è lui (non il
+  solo import) a sbloccare "Avanti". Etichette numerate accanto ai bottoni.
+- Dialogo "Componenti referenziati trovati": bottone "Chiudi" (anche con Esc) e icona dell'app.
+
+### Modificato
+
+- "Scegli cartella di lavoro..." e "Pulisci raw e step..." spostati dalla fase 1 al menu File,
+  raggiungibili in qualunque momento; "File → Nuova estrazione" rinominato in "Nuovo".
+- Fase 1 ridisegnata in una card di stato "Database" con indicatore verde/rosso; rimossa la card
+  "Cartella di lavoro".
+- Barra Avanti/Indietro trasformata in floatbar staccata dai bordi, con bottoni di dimensioni e
+  stile uniformi (riusata anche nel dialogo dei componenti referenziati).
+- Finestra Guida ridisegnata: sezioni con titolo, passi numerati e callout "Nota"/"Attenzione"
+  colorati; sidebar con selezione nel blu dell'app.
+- Testi delle fasi 3-4 semplificati.
+
+### Corretto
+
+- "Avanti" restava disabilitato in fase 1 all'avvio anche con DB e cartella di lavoro già
+  caricati.
+- Guida in-app e README citavano ancora "Verifica completezza assiemi" e "Cambia cartella...",
+  rimossi da tempo.
+
 ## [0.1.0] - 2026-09-22
 
 ### Aggiunto