Aggiungi CreoBom.cs: parser esatto del formato .asm via record binari

Porting C# del reverse engineering della struttura a record del .asm Creo
(sezione "members" + parametro "ConfigName" per le family table): legge
esattamente i componenti diretti e genera la stessa BOM esportata da Creo,
senza le euristiche testuali (conteggio occorrenze) di AssemblyComponentScanner.
Resta uno script di analisi indipendente, non integrato nella GUI.

Aggiorna anche formato-asm.md (non e' piu' vero che "non esiste un parser
strutturale") e architettura.md (script mancante nell'elenco).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docs/formato-asm.md

@@ -1,10 +1,23 @@
 # Come leggere un .asm Creo per dedurne i componenti
 
 Il file `.asm` di Pro/ENGINEER-Creo è un formato binario proprietario, non
-documentato pubblicamente. Non esiste un parser strutturale completo in questo
-progetto: l'estrazione dei componenti si basa su un'euristica testuale,
-validata a mano confrontando l'output con l'albero reale mostrato da Creo.
-Questo documento riassume cosa si è osservato e i suoi limiti.
+documentato pubblicamente. Questo documento descrive l'euristica testuale usata da
+`AssemblyComponentScanner.cs` (GUI, fase "Trova componenti referenziati"/"Verifica
+completezza") e dagli script che risolvono l'albero componenti contro `cad_index.db`
+(`ExtractCreoStrings.cs`, `BomViaDb.cs`): conta le occorrenze di stringhe candidate nel
+testo binario, validata a mano confrontando l'output con l'albero reale mostrato da Creo.
+Riassume cosa si è osservato e i suoi limiti, in particolare i falsi positivi che
+un conteggio testuale non può escludere con certezza (riferimenti fantasma, componenti
+soppressi con placement residuo — vedi sotto).
+
+Un reverse engineering successivo ha invece decodificato la **struttura a record** del
+file (non solo pattern testuali): legge esattamente la sezione `members` di un assieme,
+senza contare occorrenze né rischiare i falsi positivi descritti in questo documento.
+Implementato in [`scripts/CreoBom.cs`](../scripts/CreoBom.cs), documentato in
+[`formato-asm-record.md`](formato-asm-record.md). Resta però uno script di analisi
+indipendente: legge solo `.asm` locali dato un percorso di ricerca esplicito (non
+`cad_index.db`), e non è integrato in `AssemblyComponentScanner`/nella GUI, che
+continuano a usare l'euristica descritta qui.
 
 ## Struttura osservata