Semplifica la finestra di progresso di "Aggiorna indice"

Sostituita la barra disegnata a mano (colori custom, footer con
separatore, pulsante Annulla arrotondato) con la ProgressBar nativa di
Windows e un layout ad assoluti minimale, in stile con la barra di
progresso di "Trova componenti referenziati" (ProgressoComponentiForm).
Mantenuti conteggio file, dettaglio nuovi/aggiornati/invariati/rimossi,
stima del tempo rimanente e il pulsante Annulla, che l'altra finestra non
ha ma qui servono per uno scan lungo su tutta la share.

Aggiornati due commenti in Form1.cs/UiStile.cs che facevano riferimento
allo stile precedente di ProgressForm, ora rimosso.

PrepStep/UiStile.cs

@@ -8,7 +8,8 @@ namespace PrepStep;
 internal static class UiStile
 {
     /// <summary>Blu del bottone primario, esposto qui per essere riusato anche da elementi
-    /// non-bottone (es. la barra di avanzamento di ProgressForm) invece di duplicare l'RGB.</summary>
+    /// non-bottone (es. il colore di selezione delle griglie in Form1) invece di duplicare
+    /// l'RGB.</summary>
     public static readonly Color ColorePrimario = Color.FromArgb(0, 99, 177);
 
     // AutoSize+Padding invece di una Size fissa in pixel: il bottone si dimensiona sempre