`Transaction.add_info_from_network` would swallow a `NetworkException`
even when `ignore_network_issues=False` is passed.
This causes `Transaction.add_info_from_wallet_and_network` to
incorrectly return True even if the operation failed.
If `QETxRbfFeeBumper` then incorrectly proceeds assuming the call was
successful `Abstract_Wallet.bump_fee()` would raise an `Exception("tx
missing info from network")`.
Should fix the traceback in
https://github.com/spesmilo/electrum/issues/5502#issuecomment-4021308427.
f321x
e8eee065a5