Crea la proposta CSV per il cliente e allinea la documentazione

- Aggiunta invii/2026-09-27_proposta_v0.4.csv: proposta con le stesse
  colonne dell'Excel del cliente [X], comprese le domande aperte, da
  inviare per validazione e raccolta di eventuali correzioni
- domande-cliente.md portato a v0.4.3: tolte dalla proposta le domande
  su decorrenza del primo anno (Q23) e approvazione/modifiche (Q18),
  che restano aperte solo qui
- richiesta.md, costi-ricorrenti.md, workflow.md: allineamento generale
  di riferimenti e coerenza tra i documenti
- CLAUDE.md: aggiunta la cartella invii/ all'elenco dei documenti;
  chiarito che gli invii in qualsiasi formato si registrano in §1.3
  di indice-documenti.md
- indice-documenti.md: registrate tutte le modifiche sopra (§1.2, §1.3,
  §3)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

indice-documenti.md

@@ -25,13 +25,21 @@ Ogni informazione sta in **un solo documento**; gli altri la richiamano con il s
 
 | Documento | Contenuto (e solo questo) | Versione | Stato | Allineato a |
 |---|---|---|---|---|
-| `richiesta.md` | **Documento base.** Cosa deve fare il software: moduli, requisiti (RF, RT), dati personali, differenze tra le fonti, decisioni (D) | **0.3.1** | Bozza | Fonti del 25/09/2026 |
-| `workflow.md` | Processi del software passo per passo (W), con i riferimenti ai requisiti | **0.3.1** | Bozza | `richiesta.md` v0.3 |
-| `domande-cliente.md` | Tutto ciò che è aperto: domande per il cliente (Q), conferme sui processi, dubbi architetturali (B), rischi, verifiche con legale e commercialista (C) | **0.3.1** | Bozza | `richiesta.md` v0.3 |
-| `costi-ricorrenti.md` | Costi ricorrenti di sviluppo, test e produzione: prezzi con fonte, scenari, effetti economici delle decisioni | **0.3.1** | Bozza | `richiesta.md` v0.3 |
+| `richiesta.md` | **Documento base.** Cosa deve fare il software: moduli, requisiti (RF, RT), dati personali, differenze tra le fonti, decisioni (D) | **0.4.2** | Bozza | Fonti del 25/09/2026 |
+| `workflow.md` | Processi del software passo per passo (W), con i riferimenti ai requisiti | **0.4** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
+| `domande-cliente.md` | Tutto ciò che è aperto: domande essenziali per il cliente (Q), cose da comunicare, verifiche con legale e commercialista (C), scelte in sospeso (B), rischi | **0.4.3** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
+| `costi-ricorrenti.md` | Costi ricorrenti di sviluppo, test e produzione: prezzi con fonte, scenari, effetti economici delle decisioni | **0.4.1** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
 | `indice-documenti.md` | Versioni in vigore e schema di versione | — | — | — |
 | `CLAUDE.md` | Istruzioni per Claude: regole, convenzioni, procedura di aggiornamento | — | In uso | Non segue lo schema di versione |
 
+### 1.3 Invii al cliente
+
+Copie fisse di ciò che viene preparato o inviato al cliente (cartella `invii/`). Non si modificano: se serve una versione nuova, si crea un nuovo file.
+
+| File | Contenuto | Basato su | Stato |
+|---|---|---|---|
+| `invii/2026-09-27_proposta_v0.4.csv` | Proposta con le stesse colonne dell'Excel del cliente, più "Osservazioni"; 23 righe di funzioni e 7 domande (corrispondenza: 1=Q1, 2=Q4, 3=Q9, 4=Q5, 5=Q10, 6=Q13, 7=Q19). Versione rivista da Davide; Q23 e Q18 non incluse, da trattare direttamente con il cliente | `richiesta.md` v0.4.2, `workflow.md` v0.4, `domande-cliente.md` v0.4.2 (§1 e §2) | Preparato, non ancora inviato |
+
 **Dipendenze:**
 
 ```
@@ -57,8 +65,8 @@ fonti/AAAA-MM-GG/ (docx, xlsx del cliente)
 | **Z** | Correzione | Solo per correzioni che **non cambiano i requisiti**: refusi, riformulazioni, formattazione. Si omette quando è 0 (0.2 = 0.2.0) |
 
 **Esempi:**
-- Il cliente risponde a Q1 → `richiesta.md` passa da 0.2 a **0.3**.
-- Si corregge un refuso in `workflow.md` → `workflow.md` passa da 0.2 a **0.2.1**; gli altri documenti non cambiano.
+- Il cliente risponde a Q1 → `richiesta.md` passa da 0.4 a **0.5**, e i documenti derivati si allineano a 0.5.
+- Si corregge un refuso in `workflow.md` → `workflow.md` passa da 0.4 a **0.4.1**; gli altri documenti non cambiano.
 - Il cliente approva i requisiti → tutti i documenti passano a **1.0**.
 - Dopo l'approvazione il cliente chiede una modifica → `richiesta.md` passa a **1.1** (proposta), poi a **2.0** quando la modifica è approvata.
 
@@ -78,8 +86,8 @@ fonti/AAAA-MM-GG/ (docx, xlsx del cliente)
 
 ### 2.4 Nomi dei file
 
-I nomi dei file **non contengono la versione** (`richiesta.md`, non `richiesta_v0.2.md`). Così i riferimenti tra documenti restano validi.
-La versione si legge nell'intestazione e in questo indice. Quando un documento viene **inviato al cliente**, se ne conserva una copia con la versione nel nome (es. `invii/2026-09-25_domande-cliente_v0.2.md`), per sapere sempre cosa ha ricevuto il cliente.
+I nomi dei file **non contengono la versione** (`richiesta.md`, non `richiesta_v0.4.md`). Così i riferimenti tra documenti restano validi.
+La versione si legge nell'intestazione e in questo indice. Quando un documento viene **inviato al cliente**, se ne conserva una copia con la versione nel nome (es. `invii/2026-09-27_domande-cliente_v0.4.md`; solo §1 e §2, mai il §3), per sapere sempre cosa ha ricevuto il cliente.
 
 ---
 
@@ -94,3 +102,11 @@ La versione si legge nell'intestazione e in questo indice. Quando un documento v
 | 27/09/2026 | Aggiunto `costi-ricorrenti.md` (v0.2) in §1.2 e nelle dipendenze; aggiunto il documento alla tabella di `CLAUDE.md` |
 | 27/09/2026 | Tutti i documenti di progetto portati a v0.3 per le decisioni D10 e D11 (chi paga e gestisce i servizi di produzione) |
 | 27/09/2026 | Riorganizzazione per eliminare le informazioni ripetute: eliminato `richiesta-sintesi.md` (ripeteva `richiesta.md`); `richiesta.md`, `workflow.md`, `domande-cliente.md` e `costi-ricorrenti.md` portati a v0.3.1; descritto in §1.2 il contenuto esclusivo di ogni documento; aggiornato `CLAUDE.md` (elenco documenti, codici Cn) |
+| 27/09/2026 | Tutti i documenti portati a v0.4 (D12 PostgreSQL con migrazioni, D13 priorità all'Excel, domande ridotte a 9); aggiornato `CLAUDE.md` (fase attuale e regola sul database) |
+| 27/09/2026 | Allineamento generale: `richiesta.md`, `domande-cliente.md` e `costi-ricorrenti.md` a v0.4.1 (Q19 con tre opzioni, rimandi alla nuova numerazione, nota sull'originale di [D]); aggiornati §1.2 ed esempi del §2; `CLAUDE.md` allineato alla nuova struttura di `domande-cliente.md` |
+| 27/09/2026 | Verifica completa di coerenza: `richiesta.md` e `domande-cliente.md` a v0.4.2 (motivazione di RT-13, contenuto di Q5 e Q13, nessun file interno nelle sezioni per il cliente) |
+| 27/09/2026 | Aggiunto §1.3 "Invii al cliente" con `invii/2026-09-27_proposta_v0.4.csv` |
+| 27/09/2026 | Proposta semplificata (stesse colonne dell'Excel del cliente); sostituisce la bozza precedente dello stesso file, mai inviata |
+| 27/09/2026 | Proposta sostituita con la versione rivista da Davide (note ridotte, senza indicazione delle fasi, domanda 9 vuota) |
+| 27/09/2026 | Proposta aggiornata da Davide: tolte le domande su decorrenza del primo anno (Q23) e approvazione/modifiche (Q18), che restano aperte in `domande-cliente.md` |
+| 27/09/2026 | Allineamento alla proposta: `domande-cliente.md` a v0.4.3; `CLAUDE.md` aggiornato (cartella `invii/` nell'elenco dei documenti, invii in qualsiasi formato registrati in §1.3) |