Documentazione: allineamento finale per la 1.6.0

Modulo Scout Live riordinato (schermata, salvataggio, export, limiti), glossario e
collegamento CSI: il ripiego sullo scout vale solo per le partite con punteggio.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/GLOSSARIO.md

@@ -18,7 +18,7 @@ il campionato. Dove serve il dettaglio c'è il rimando al modulo.
 | **Badge**               | Riconoscimenti calcolati a runtime, mai salvati (DD-007): normali (bronzo/argento/oro), segreti, social (votati dai compagni). Vedi [modules/badge.md](modules/badge.md).                                                              |
 | **Cacche**              | Sondaggio pre-partita (`cacche_partita`) usato per statistiche e per il badge segreto `s-cacche`.                                                                                                                                      |
 | **Palloni**             | Turno a rotazione di chi porta e riporta i palloni a partite e allenamenti. Vedi [modules/palloni.md](modules/palloni.md).                                                                                                             |
-| **Scout / Scout Live**  | Rilevazione in tempo reale delle azioni di una partita, con blocco condiviso («Scout occupato da X»). Solo statistiche di squadra, mai classifiche individuali (DD-008).                                                               |
+| **Scout / Scout Live**  | Rilevazione in tempo reale, durante la partita, delle valutazioni − / + di ogni convocato su battuta, ricezione, attacco e muro, per set (DD-053), con blocco condiviso («Scout occupato da X»). Solo statistiche di squadra, mai classifiche individuali (DD-008).                                                               |
 | **CSI**                 | Centro Sportivo Italiano, l'ente del campionato. Due usi: il **tesseramento** dei giocatori (manuale, DD-009) e il **collegamento** con classifica e risultati ufficiali ([modules/collegamento-csi.md](modules/collegamento-csi.md)). |
 | **Stagione CSI**        | Si ricava dalle date delle gare, non da un'impostazione (DD-032).                                                                                                                                                                      |
 | **Centro notifiche**    | Storico in-app (`notifiche_utente`) sull'avatar del profilo, separato dalla push (DD-030).                                                                                                                                             |