Porta la versione a 1.2.0: notifiche su tre canali e promemoria senza ritorni

Changelog dalla 1.1.1: notifiche email con worker Docker e interruttore Email,
push dei promemoria, sondaggio in-app ed email, l'allenatore senza promemoria
degli eventi e la correzione dei promemoria che ricomparivano.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

PROJECT_STATE.md

@@ -10,8 +10,9 @@ Backend migrato al nuovo Supabase proprietario. Autenticazione Google, dashboard
 amministratore e Profilo Giocatore (lato giocatore e lato admin) sono in produzione su `main`.
 Foto profilo (M6) e Scout Live (M7) non dipendono più da `localStorage`: entrambi ora
 sincronizzano tra dispositivi tramite Supabase. Le serie di presenze sono calcolate sui dati
-reali (M9). Prima versione pre-release rilasciata (0.9.0); la prima versione stabile, 1.0.0
-con il ruolo allenatore, è pronta ma non ancora pubblicata (vedi `docs/CHANGELOG.md`).
+reali (M9). Prima versione pre-release rilasciata (0.9.0); la prima versione stabile, 1.0.0, ha
+portato il ruolo allenatore. La versione corrente è la 1.2.0: notifiche su tre canali (push, in-app
+ed email) e promemoria che non si ripetono (vedi `docs/CHANGELOG.md`).
 Cancellare un evento pulisce ora a cascata tutte le tabelle collegate (M14) e le righe orfane
 da cancellazioni precedenti a M14 sono state bonificate una tantum (M15/M16).
 
@@ -206,8 +207,8 @@ collega uno slot lo occupa anche in produzione, e va liberato da un admin.
 
 ## Prossimo sviluppo
 
-Niente di assegnato: l'avviso certificati in scadenza (DD-035) è implementato e versione
-1.1.0 (vedi `docs/CHANGELOG.md`). Le voci ancora aperte stanno in
+Niente di assegnato: l'avviso certificati in scadenza (DD-035, 1.1.0) e le notifiche su tre
+canali (DD-036–DD-039, 1.2.0) sono implementati (vedi `docs/CHANGELOG.md`). Le voci ancora aperte stanno in
 [docs/ROADMAP.md](docs/ROADMAP.md), sotto «Prossimo».
 
 ---

docs/CHANGELOG.md

@@ -13,18 +13,48 @@ versioni `0.y.z` erano pre-release.
 
 ## [Non rilasciato]
 
+## [1.2.0] - 2026-09-29
+
+Le notifiche arrivano su tre canali (push, centro notifiche in-app ed email) e non si ripetono più.
+Le migration `m22`–`m25` sono già in produzione dal 29/09/2026 e il worker delle email è in funzione;
+questa versione porta il codice dell'app che le usa.
+
+### Aggiunto
+
+- **Notifiche email** — ogni notifica del centro notifiche in-app (messaggi dello staff, promemoria
+  a 24 e 3 ore, turno palloni, sollecito presenze, sondaggio pre-partita) arriva anche per email
+  all'indirizzo Gmail con cui il giocatore si è registrato, gratis e senza aprire porte sul
+  router: un worker Docker (`mailer/`) sull'host di casa legge una coda su Supabase (migration
+  `m22_notifiche_email`) e invia tramite un account Gmail dedicato, con nuovi tentativi in caso di
+  errore e un tetto giornaliero sotto il limite di Gmail. In Profilo → Opzioni c'è l'interruttore
+  «Email», acceso di default, per account (tabella `preferenze_utente`; DD-036).
+- **Push dei promemoria** — i promemoria a 24 e 3 ore, che arrivavano solo in-app e per email,
+  partono ora anche come push a tutti i dispositivi iscritti del giocatore. Nascono nel database,
+  che non può firmare una push, quindi la manda lo stesso worker con lo stesso modulo dell'app
+  (migration `m24_push_promemoria_e_sondaggio`, DD-038). Le iscrizioni scadute vengono eliminate e
+  una push rimasta in coda oltre 3 ore si scarta. Il worker va ricostruito e configurato con le chiavi
+  VAPID dell'app (vedi [WORKER_EMAIL.md](WORKER_EMAIL.md)); senza, manda solo le email.
+- **Sondaggio pre-partita nel centro notifiche e per email** — prima era solo una push. Ora compare
+  anche tra le notifiche in-app e arriva per email ai giocatori attivi, allenatori esclusi (DD-038).
+- **Documentazione e test** — nuovo [WORKER_EMAIL.md](WORKER_EMAIL.md) (installazione, gestione,
+  diagnosi, prova in locale, spostamento su un altro host); catalogo delle notifiche in
+  [notifiche.md](modules/notifiche.md), con cosa le fa partire, a chi arrivano e su quali canali;
+  tabella delle notifiche dell'allenatore in [allenatore.md](modules/allenatore.md); decisioni
+  DD-036, DD-037, DD-038 e DD-039. Nuovi test di integrazione per la coda delle email, il registro
+  dei promemoria, la coda push, il sondaggio e i destinatari per ruolo (promemoria, messaggio dello
+  staff, sondaggio, sollecito e turno palloni con allenatore e giocatore), più i test unitari del
+  worker.
+
 ### Modificato
 
 - **L'allenatore non riceve più i promemoria degli eventi** (24 e 3 ore prima, DD-039): per lui non
   c'è nulla da confermare, dato che non risponde alle presenze e non è convocabile, e per una cena di
   squadra il promemoria non aveva senso. Riceve ancora i messaggi dello staff. Migration
   `m25_promemoria_solo_giocatori`.
-
-- **Ogni notifica arriva su tutti e tre i canali** (DD-038): i promemoria a 24 e 3 ore, che
-  arrivavano solo in-app e per email, partono ora anche come push, mandata dal worker `mailer/`
-  (migration `m24_push_promemoria_e_sondaggio`). Il sondaggio pre-partita, che era solo push,
-  compare anche nel centro notifiche e arriva per email ai giocatori attivi (non agli allenatori).
-  Il worker va ricostruito e configurato con le chiavi VAPID dell'app; senza, manda solo le email.
+- **Messaggio del pulsante «Sondaggio»** — se nessun dispositivo ha le notifiche attive dice che
+  l'avviso è stato inviato in app e per email, invece di «Nessun dispositivo con le notifiche
+  attive».
+- **`ops/` fuori da git** — il playbook Ansible locale per il backup cifrato non è più tracciato.
 
 ### Corretto
 
@@ -34,18 +64,6 @@ versioni `0.y.z` erano pre-release.
   ricorda ciò che ha già generato (migration `m23_promemoria_gia_generati`, DD-037). Il difetto
   esisteva dal centro notifiche (`m17`) e si è notato con l'arrivo delle email.
 
-### Aggiunto
-
-- **Notifiche email** — ogni notifica del centro notifiche in-app (messaggi dello staff,
-  promemoria a 24 e 3 ore, turno palloni, sollecito presenze) arriva anche per email
-  all'indirizzo Gmail con cui il giocatore si è registrato, gratis e senza aprire porte sul
-  router: un worker Docker (`mailer/`) sull'host di casa legge una coda su Supabase (migration
-  `m22_notifiche_email`) e invia tramite un account Gmail dedicato. In Profilo → Opzioni c'è
-  l'interruttore «Email», acceso di default (DD-036). Migration e worker sono in produzione dal
-  29/09/2026; l'interruttore compare con la prossima versione dell'app che lo include. Specifica in
-  [notifiche-email.md](modules/notifiche-email.md), installazione e gestione in
-  [WORKER_EMAIL.md](WORKER_EMAIL.md).
-
 ## [1.1.1] - 2026-09-28
 
 ### Aggiunto

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "crapp",
-  "version": "1.1.1",
+  "version": "1.2.0",
   "private": true,
   "sideEffects": false,
   "type": "module",