Implementa le notifiche email via Gmail da un worker Docker (DD-036)

Migration m22: coda notifiche_email_coda, preferenze_utente, trigger che
accoda ogni notifica di notifiche_utente e tre funzioni RPC riservate
alla service role. Worker in mailer/ (bun + nodemailer, solo polling in
uscita) con backoff, tetto giornaliero e healthcheck. Interruttore
«Email» in Profilo → Opzioni, acceso di default. Test unit e di
integrazione; documentazione aggiornata (DD-036 accettata).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -41,12 +41,12 @@ Tutto quello che è rilasciato, fino alla versione 1.0.0 (vedi `CHANGELOG.md`).
 - [x] Avviso certificati in scadenza — in Home, giallo nei 7 giorni prima e nero dopo la
       scadenza: agli admin con i nomi dei giocatori, al giocatore solo per il proprio
       ([specifica](modules/profilo-giocatore.md#avviso-certificati), DD-035)
+- [x] Notifiche email — ogni notifica in-app inviata anche per email agli account registrati,
+      da un worker Docker sull'host di casa via Gmail, con interruttore «Email» in Profilo
+      ([specifica](modules/notifiche-email.md), DD-036)
 
 ## Prossimo
 
-- [ ] Notifiche email — le notifiche già in `notifiche_utente` inviate anche per email ai
-      giocatori, da un worker Docker sull'host di casa via Gmail
-      ([specifica](modules/notifiche-email.md), DD-036)
 - [ ] Calendario ufficiale — i dati delle gare future arrivano già dal feed CSI, la pagina
       Campionato usa solo quelle giocate
 - [ ] Database esercizi