Implementa le notifiche email via Gmail da un worker Docker (DD-036)

Migration m22: coda notifiche_email_coda, preferenze_utente, trigger che
accoda ogni notifica di notifiche_utente e tre funzioni RPC riservate
alla service role. Worker in mailer/ (bun + nodemailer, solo polling in
uscita) con backoff, tetto giornaliero e healthcheck. Interruttore
«Email» in Profilo → Opzioni, acceso di default. Test unit e di
integrazione; documentazione aggiornata (DD-036 accettata).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

mailer/bun.lock

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "lockfileVersion": 2,
+  "configVersion": 1,
+  "workspaces": {
+    "": {
+      "name": "crapp-mailer",
+      "dependencies": {
+        "nodemailer": "^10.0.11",
+      },
+    },
+  },
+  "packages": {
+    "nodemailer": ["nodemailer@10.0.11", "", {}, "sha512-/c4P7U7aGpiNu2Rl08q525q2zECkUpSaf2zQPgIStCcAjHAkkQQKwD4sTyi3l91mGcLQrKzL1syXPHymo+Ogtw=="],
+  }
+}