Vieta l'autovoto, allinea la doc al codice e toglie tre riletture.

Rilettura completa della documentazione confrontata con il codice. Dove la doc
diceva il falso l'ho corretta; dove aveva ragione lei ho corretto il codice.

Autovoto (la doc aveva ragione)

- migration m12_niente_autovoto: vincoli mvp_no_autovoto e badge_social_no_autovoto,
  gli stessi che pagelle_voti ha dalla v1.0. Le righe che li violano vengono
  cancellate prima dell'ALTER, altrimenti fallisce; in locale non ce n'erano.
  M11 garantisce solo che il voto sia firmato con il proprio votante_id, non che il
  votato sia un altro: eleggersi MVP restava a un POST di distanza.
- VotazioneMvp non mostra più il votante nell'elenco, come già faceva VotoSocial.

Test che guardavano la colonna sbagliata

- scritture.test.ts verificava che aggiornato_il si muovesse, chiamandolo "quello che
  alimenta la serie di conferme". È l'opposto: la serie usa risposto_il, che il trigger
  di M9 deve tenere fermo. Ora il test prova a riscriverlo e controlla che il database
  abbia tenuto la prima risposta; prima passava anche senza trigger.
- destinatariSollecito() esce dalla route sollecita-presenze e diventa una funzione pura
  in presenze.ts, con i suoi test — stesso trattamento di avvisiPalloniEvento.

Tre riletture in meno

- giocatori-squadra, scout-store e avatar-store usavano invalidateQueries dove il dato
  scritto era già noto: ora setQueryData, come il resto dell'app. Resta scout-live, dove
  il lock può averlo vinto un altro dispositivo.

Documentazione riallineata

- presenze.md, badge.md, mvp.md: i limiti su RLS aperta e route non autenticata erano
  superati da M11 e DD-024;
- serie-presenze.md: il filtro è e.data < oggi, non <=, e l'evento di oggi non conta
  (conterebbe come assenza per tutti); aggiunta la tabella risposto_il/aggiornato_il;
- ARCHITECTURE.md ed EFFICIENZA_CLOUD.md: una sola eccezione a setQueryData;
- DATABASE.md: i vincoli delle tre tabelle di voto;
- PROJECT_STATE.md: fermo a M9, ora arriva a M12.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/crapp/VotazioneMvp.tsx

@@ -71,22 +71,26 @@ export function VotazioneMvp({ matchId }: { matchId: string }) {
 
       {aperto ? (
         <div className="mt-3 grid max-h-60 grid-cols-2 gap-1.5 overflow-y-auto">
-          {rosa.map((g) => (
-            <button
-              key={g.id}
-              type="button"
-              disabled={vota.isPending}
-              onClick={() => invia(g.id, nomeCompleto(g))}
-              className={cn(
-                "truncate rounded-xl px-2.5 py-2 text-left text-xs font-semibold transition-colors",
-                mio?.votato_id === g.id
-                  ? "bg-accent text-accent-foreground"
-                  : "bg-card text-foreground",
-              )}
-            >
-              {nomeCompleto(g)}
-            </button>
-          ))}
+          {/* Sé stessi fuori dall'elenco, come nei badge social: l'auto-voto è vietato
+              anche dal vincolo `mvp_no_autovoto` (M12). */}
+          {rosa
+            .filter((g) => g.id !== io?.id)
+            .map((g) => (
+              <button
+                key={g.id}
+                type="button"
+                disabled={vota.isPending}
+                onClick={() => invia(g.id, nomeCompleto(g))}
+                className={cn(
+                  "truncate rounded-xl px-2.5 py-2 text-left text-xs font-semibold transition-colors",
+                  mio?.votato_id === g.id
+                    ? "bg-accent text-accent-foreground"
+                    : "bg-card text-foreground",
+                )}
+              >
+                {nomeCompleto(g)}
+              </button>
+            ))}
         </div>
       ) : conteggio.length > 0 ? (
         <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-1.5">