Add app icon, product name/version, and document them

- New app.ico (from the Cevolani favicon, background made transparent and
  cropped tighter to the logo so it stays legible at 16/24px), wired up via
  ApplicationIcon in the csproj and re-read at runtime for the window icon.
- Named the product "Cevolani StepPrep" and set Version=0.1.0 in the csproj;
  shown in the window title. The CadSearchGui folder/namespace/csproj keep
  their technical name, only the product-facing name changed.
- Updated CLAUDE.md, README.md and docs/architettura.md to reflect the
  product name/version, UiStile.cs, app.ico, and that this app is a
  pre-process step ahead of Creo Distributed Batch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -4,10 +4,15 @@ This file provides guidance to Claude Code (claude.ai/code) when working with co
 
 ## Cos'è questo progetto
 
-`CadSearchGui` è un'app Windows Forms (.NET 10, WinForms) che indicizza e permette di
+`CadSearchGui` è il nome tecnico del progetto (cartella, namespace, csproj); il nome del
+programma per l'utente finale è **Cevolani StepPrep** (versione in `<Version>` dentro
+`CadSearchGui/CadSearchGui.csproj`, attualmente `0.1.0` — mostrata anche nel titolo della
+finestra). È un'app Windows Forms (.NET 10, WinForms) che indicizza e permette di
 cercare i file CAD Pro-ENGINEER/Creo contenuti in tutte le cartelle di primo livello
 di un disco/share di rete (radice di default `X:\`), salvando i metadati in un DB
-SQLite locale (`cad_index.db`).
+SQLite locale (`cad_index.db`). Il flusso a valle (fasi 2-5, vedi sotto) prepara i file
+`raw/` da passare a Creo Distributed Batch per l'esportazione STEP: la app è quindi un
+pre-processo per quel passaggio, non lo sostituisce.
 
 ## Comandi
 
@@ -90,6 +95,14 @@ entrambi rimossi: ora l'unico programma è questo, con GUI e indicizzazione inte
   di progresso, conteggi nuovi/aggiornati/invariati/rimossi, tempo trascorso e stima
   del tempo rimanente (calcolata dal ritmo file/secondo rispetto al totale atteso,
   preso dal conteggio della scansione precedente salvato nel DB).
+- **UiStile.cs** — stile bottoni condiviso da `Form1` e dai dialog secondari
+  (`Primario`/`Secondario`, entrambi `AutoSize` col padding invece di una `Size` fissa
+  in pixel, per evitare che il testo vada a capo e si tagli quando non ci sta) e
+  `Arrotonda` per gli angoli dei bottoni "Avanti"/"Indietro" del wizard.
+- **app.ico** — icona dell'app (logo Cevolani + pezzo + STEP, sfondo trasparente),
+  referenziata da `<ApplicationIcon>` in `CadSearchGui.csproj` e riletta a runtime in
+  `Form1.BuildUi()` via `Icon.ExtractAssociatedIcon(Application.ExecutablePath)` per
+  la titlebar (stessa icona dell'exe, nessun file duplicato nell'output).
 
 ### Schema del DB (`cad_index.db`)