Regola in CLAUDE.md: i doc si aggiornano nello stesso commit del codice

docs/ descrive il programma com'e' adesso, non com'e' stato: e' la prima
cosa che si legge per capirlo, quindi un doc che racconta un
comportamento che non esiste piu' fa prendere decisioni sbagliate - e'
peggio di un doc mancante.

Aggiunta la regola, la tabella di quale doc ospita cosa, e la richiesta
di annotare anche il sintomo quando il cambiamento nasce da un fallimento
di Creo: i suoi messaggi non nominano ne' il file ne' la causa, e senza
quel ponte la volta dopo si riparte da zero.

CLAUDE.md

@@ -36,6 +36,31 @@ i test possono chiamare direttamente `Indexer.ParseFilename` e
 `AssemblyComponentScanner.EstraiCodiciReferenziati` senza esporli come API
 pubblica.
 
+## Documentazione: va tenuta allineata
+
+`docs/` non è un archivio di note storiche: descrive **il programma com'è adesso**, ed è la
+prima cosa che si legge per capirlo. Ogni modifica strutturale — un passo in più o in meno nel
+flusso delle fasi, un nuovo modo di leggere il `.asm`, un cambio nello schema del DB o nel
+criterio con cui si sceglie un file — va riflessa nei doc **nello stesso commit** del codice,
+non "dopo". Un doc che descrive un comportamento che non esiste più è peggio di un doc
+mancante: fa prendere decisioni sbagliate.
+
+Dove scrivere cosa:
+
+| Doc | Contenuto |
+|---|---|
+| `CLAUDE.md` (questo file) | il flusso essenziale e i punti che si sbaglierebbero senza saperli |
+| [`docs/architettura.md`](docs/architettura.md) | il processo delle 5 fasi e la mappa file-per-file |
+| [`docs/formato-asm-record.md`](docs/formato-asm-record.md) | parser esatto dei record `.asm`, con §7 per i casi limite |
+| [`docs/formato-asm.md`](docs/formato-asm.md) | euristica testuale di fallback |
+| [`docs/db-cad-index.md`](docs/db-cad-index.md) | schema e vista di `cad_index.db` |
+| [`docs/copia-raw-parallela.md`](docs/copia-raw-parallela.md) | parallelizzazione della copia in `raw/` |
+
+Quando il cambiamento nasce da un fallimento reale di Creo, scrivere anche **il sintomo**: i
+messaggi di Creo non nominano il file o la causa, e senza quel ponte la prossima volta si
+riparte da zero (i §7.3/§7.4/§7.5 di `formato-asm-record.md` sono l'esempio del formato
+atteso).
+
 ## Architettura
 
 Il programma è tutto in `PrepStep/` (nessun altro progetto nella solution). Dettaglio