La striscia salva ora storico cambi formazione e time out per ogni
set, con riferimento al punteggio al momento dell'evento anziché a
un timestamp: startTimeout accumula in set.timeouts, confermaCambi
in set.cambi. Il referto elenca entrambi ordinati per punteggio.
La documentazione descriveva ancora il vecchio toggleTimeout (video in
loop/sequenza); aggiornata a startTimeout/stopTimeout con scelta
squadra/video, countdown e auto-chiusura server-side a 30s.
- README: sezione Funzionalità riscritta per spiegare in modo completo
display e controller (layout, punteggio/set, config, cambi, servizio,
voce, time out/spot, reset/referto, regole partita e amichevole).
- CLAUDE.md: descrizione di toggleTimeout, flag `timeout`, cartella `spot/`,
endpoint `/spot/list` e nota sull'autoplay con audio in kiosk.
- README: referto tra le funzionalità del controller; comando test:ui e aree
coperte dalle suite
- CLAUDE.md: referto.js (buildRefertoHtml/generaReferto), wsMixin/persist/
server-utils, createApp/startServer; nota su formInizio e stato derivato
dalla striscia
- tests/README: conteggi aggiornati (212 Vitest / 75 e2e) e nuove suite
Traduzione completa in italiano, aggiunta sezione Deploy con riferimento
al registry Gitea self-hosted, sezione Istruzioni operative con linee
guida per nuove funzionalità e convenzioni di naming. Inclusa anche la
configurazione plugin Claude Code (.claude/settings.json).
davide