Riscrive costi-ricorrenti.md in forma lineare e allinea i documenti

- costi-ricorrenti.md a v0.4.4: forma lineare con link alle fonti dei
  prezzi, firma in test verificata (era già stato portato a v0.4.3
  con voci variabili a formula ed esempi per 30/200 enti)
- Aggiunta invii/2026-09-27_costi_v0.4.md: versione semplice dei costi
  per il cliente (solo euro, formule), al posto del .docx precedente
  mai inviato
- richiesta.md 0.4.3: RT-3 allineato a W4; legenda dei simboli spostata
  in indice-documenti.md
- workflow.md 0.4.1: allineamento
- domande-cliente.md 0.4.4: corrispondenza tra domande della proposta
  e codici Q spostata qui
- indice-documenti.md: registrate tutte le modifiche sopra

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

richiesta.md

@@ -1,17 +1,14 @@
 # Richiesta del cliente
 **Progetto:** Gestionale per enti del Terzo Settore
 **Documento:** `richiesta.md` (documento base: gli altri documenti si allineano a questo)
-**Versione:** 0.4.2 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, da validare con il cliente
+**Versione:** 0.4.3 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, da validare con il cliente
 **Allineato a:** fonti del cliente del 25/09/2026 · **Schema di versione:** vedi `indice-documenti.md`
 
 **Fonti:**
 - **[D]** `fonti/2026-09-25/funzioni software.docx`: funzioni richieste, divise in "di base indispensabili" e "aggiuntive" (originale ancora da copiare nella cartella; nel frattempo vale la trascrizione `funzioni software - testo estratto.md`)
 - **[X]** `fonti/2026-09-25/Software.xlsx`: tabella Moduli / Funzioni / Contenuti / Operatore / Note
 
-**Cosa contiene:** cosa deve fare il software e cosa è stato deciso.
-**Dove trovare il resto:** processi passo per passo in `workflow.md` · domande aperte, dubbi architetturali, rischi e verifiche legali in `domande-cliente.md` · costi in `costi-ricorrenti.md`.
-
-**Legenda:** ✅ deciso · ⏳ aperto (domanda in `domande-cliente.md`) · 🔸 ipotesi da confermare
+**Cosa contiene:** cosa deve fare il software e cosa è stato deciso. Contenuto degli altri documenti e simboli: `indice-documenti.md` §1.2 e §2.5.
 
 ---
 
@@ -197,7 +194,7 @@ Non sono scritti come moduli nelle fonti, ma derivano da quanto richiesto.
 |---|---|---|
 | RT-1 | **Separazione dei dati tra enti**: ogni ente vede solo i propri dati, lo studio li vede tutti | D2 |
 | RT-2 | **Ruoli e permessi** distinti per studio ed ente | Colonna "Operatore" di [X] |
-| RT-3 | **Flusso di approvazione** comune (bozza → in revisione → approvato/respinto → archiviato) | M4, e probabilmente M5–M7 |
+| RT-3 | **Flusso di approvazione** comune: bozza → in revisione → 🔸 da correggere (si torna in bozza) oppure approvato → archiviato. Passi in W4 | M4, e probabilmente M5–M7 |
 | RT-4 | **Notifiche**: email + notifiche nell'app | M1, M5, M8 |
 | RT-5 | **Firma elettronica** dei documenti ⏳ Q4 | M1, M4 |
 | RT-6 | **Marca temporale** e **conservazione digitale** ⏳ Q9 | M4 |
@@ -288,10 +285,11 @@ Decisioni indicate da Davide: D1–D9 il 25/09/2026, D10–D13 il 27/09/2026. Va
 | 0.4 | 27/09/2026 | Decisioni D12 (PostgreSQL con migrazioni, RT-16) e D13 (priorità all'Excel in caso di conflitto, chiude Q20); domande Q2, Q3, Q7, Q8, Q12 sostituite da ipotesi 🔸 (RF-1.1, RF-2.13–2.14, RF-3.2–3.3, RF-5.1); Q14 e Q15 rimandate a prima della fase 2 |
 | 0.4.1 | 27/09/2026 | Allineamento: indicato che l'originale di [D] non è ancora nella cartella delle fonti |
 | 0.4.2 | 27/09/2026 | Allineamento: corretta la motivazione di RT-13 (il GDPR non impone l'hosting UE, lo rende più semplice) |
+| 0.4.3 | 27/09/2026 | Allineamento senza nuovi requisiti: gli stati di RT-3 riprendono il passo 🔸 "da correggere" già adottato in W4 (prima "respinto", in contrasto con il workflow); tolti legenda e "dove trovare il resto", ora solo in `indice-documenti.md` |
 
 ---
 
 ## Stato
-- **Fase corrente:** analisi dei requisiti, bozza v0.4.2.
-- **Decisioni prese:** D1–D13. Fase 1 = M1–M6 + M8; fase 2 = M7 + M9.
+- **Fase corrente:** analisi dei requisiti, bozza v0.4.3.
+- **Decisioni prese:** D1–D13 (§7); fasi dei moduli al §2.
 - **Prossimo passo:** risposte del cliente alle domande aperte (`domande-cliente.md`), poi versione 1.0 dei requisiti.