DD-040 passa a implementata in locale; catalogo e testi aggiornati; nuova tabella delle funzioni SQL e dei job in DATABASE.md; note su palloni, presenze, allenatore e worker; CHANGELOG, ROADMAP, PROJECT_STATE e README dei test. Corretto lo stato delle migration in produzione (applicate fino a m25). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>