Riorganizza le spese per certezza e corregge un riferimento a D11 in architettura

costi-ricorrenti.md: §4 diviso in spese legate a un requisito in attesa di risposta del cliente e spese facoltative, senza toccare cifre. architettura.md: tolta l'indicazione che D11 avesse deciso le ore di manutenzione dal secondo anno, mai decise. Riformulato in tono più formale il documento di domande per il cliente, non ancora inviato.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

architettura.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Architettura del software
 **Progetto:** Gestionale per enti del Terzo Settore
 **Documento:** `architettura.md`
-**Versione:** 0.4.3 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, proposta da confermare; uso interno
+**Versione:** 0.4.4 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, proposta da confermare; uso interno
 **Allineato a:** `richiesta.md` v0.4 · **Schema di versione:** vedi `indice-documenti.md`
 
 **Cosa contiene:** come si costruisce il software: forma dell'applicazione, componenti, dati, permessi, stack, sicurezza, infrastruttura e rilascio. I requisiti non si ripetono: si citano con il codice. Servizi e prezzi di riferimento sono in `costi-ricorrenti.md`, le scelte ancora aperte (B) in `domande-cliente.md` §3, l'ordine di realizzazione in `blueprint.md`.
@@ -170,7 +170,7 @@ Per ogni misura: cosa protegge e da quale requisito nasce. ⚖️ Le misure fina
 | Test con dati finti ed email intercettate | Persone reali durante i test | RT-10 |
 | Registro delle operazioni (§3) | Valore probatorio, controllo degli accessi | RT-9 |
 | 🔸 Misure aggiuntive per i possibili dati art. 9 | Categorie particolari di dati | ⚖️ C2 |
-| Aggiornamenti di sicurezza di sistema e librerie | Vulnerabilità note | RT-10; ore di manutenzione (D11) |
+| Aggiornamenti di sicurezza di sistema e librerie | Vulnerabilità note | RT-10; dal secondo anno rientra nel contratto di manutenzione separato (D11), termini e ore non ancora decisi |
 
 ---
 
@@ -263,10 +263,11 @@ Per evitare aggiunte non richieste durante lo sviluppo:
 | 0.4.1 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | Verifica sulle fonti: la conservazione digitale è richiesta da [D], quindi Q9 decide solo se va fatta a norma (prima sembrava facoltativa); il CSV nell'importazione è segnato 🔸 perché le fonti citano solo Excel e PDF |
 | 0.4.2 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | Nome di M3 allineato a `richiesta.md` v0.4.4 ("Anagrafica stakeholder", da [X]) |
 | 0.4.3 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | §1: il vincolo "un solo sviluppatore" non indica più chi segue la manutenzione dal secondo anno (richiesta di Davide) |
+| 0.4.4 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | §7: tolta l'indicazione che D11 decida le "ore di manutenzione" dal secondo anno; D11 decide solo che la gestione tecnica resta a Davide con contratto separato, non termini e ore, ancora aperti |
 
 ---
 
 ## Stato
-- **Fase corrente:** analisi dei requisiti; architettura in bozza v0.4.3.
+- **Fase corrente:** analisi dei requisiti; architettura in bozza v0.4.4.
 - **Decisioni prese:** D12 (PostgreSQL, migrazioni, row-level security); firma simulata in sviluppo (`costi-ricorrenti.md`). Il resto è proposta 🔸.
 - **Prossimo passo:** Davide sceglie lo stack (B1.10) e conferma le proposte 🔸; quelle approvate diventano decisioni in `richiesta.md` §7 (versione 0.5, con allineamento dei documenti derivati).

costi-ricorrenti.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Costi ricorrenti del primo anno
 **Progetto:** Gestionale per enti del Terzo Settore
 **Documento:** `costi-ricorrenti.md`
-**Versione:** 0.4.4 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, da validare
+**Versione:** 0.4.5 · **Data:** 27/09/2026 · **Stato:** Bozza, da validare
 **Allineato a:** `richiesta.md` v0.4 · **Schema di versione:** vedi `indice-documenti.md`
 
 ---
@@ -30,14 +30,14 @@ Abbonamenti e servizi a pagamento ricorrente per **12 mesi**, divisi in:
 | Sviluppo | 90,00 € | 1.080,00 € |
 | Test | 5,99 € | 71,88 € |
 | Produzione | 13,89 € + dominio 11,99 €/anno | 178,65 € |
-| **Costi fissi** | | **1.330,53 €** |
-| **Costi variabili** | formule al §4 | 376,00 € nello scenario minimo, 1.902,82 € nell'alto, che non è un massimo (§5) |
+| **Spese certe** (§3) | | **1.330,53 €** |
+| **Spese da quantificare** (§4) | formule al §4 | 376,00 € nello scenario minimo, 1.902,82 € nell'alto, che non è un massimo (§5) |
 
 La voce variabile più pesante è la **firma elettronica**: senza le risposte a Q4 (tipo di firma) e Q1 (numero di enti) il totale non si chiude.
 
 ---
 
-## 3. Costi fissi
+## 3. Spese certe
 
 | Ambiente | Voce | Servizio di riferimento | Al mese | 12 mesi | Perché | Fonte |
 |---|---|---|---|---|---|---|
@@ -70,7 +70,9 @@ La voce variabile più pesante è la **firma elettronica**: senza le risposte a
 
 ---
 
-## 4. Costi variabili: formule
+## 4. Spese da quantificare
+
+Richieste dal progetto, ma il cui importo non si può ancora scrivere in euro. 🔸 Si dividono in due gruppi: §4.1 quelle legate a un requisito e a una risposta del cliente ancora mancante (Qn), §4.2 quelle facoltative, attivabili con una scelta di Davide indipendente dal cliente. La divisione è un raggruppamento per chiarezza, non cambia nessuna cifra.
 
 **Simboli:**
 - **E** = enti gestiti (Q1);
@@ -80,30 +82,39 @@ La voce variabile più pesante è la **firma elettronica**: senza le risposte a
 - **G** = GB conservati per archivio (arrotondati al GB intero, minimo 1);
 - **D** = GB di spazio disco aggiuntivo.
 
+### 4.1 Legate a un requisito, importo aperto in attesa del cliente
+
 | Voce | Dipende da | Formula (costo annuo) | Fonte |
 |---|---|---|---|
 | Firma semplice (RT-5) | ⏳ Q4, F | **1.248 €** se F ≤ 500 · **1.248 € + 2 € × (F − 500)** se F > 500 | [Youtrust API Plus](https://youtrust.com/pricing-api) ① |
 | Firma qualificata (RT-5) | ⏳ Q4 | firma semplice **+ 10 €** per firma qualificata (pacchetti annuali da almeno 10) oppure **+ 15 €** l'una (da 1 a 9, mensile) | [Youtrust, piani](https://youtrust.com/pricing-application) ② |
 | Firma avanzata (RT-5) | ⏳ Q4 | solo su preventivo | [Youtrust](https://youtrust.com/pricing-api) · [Confirmo](https://www.confirmo.it/prezzi-firma-elettronica-api-confirmo) |
-| Marche temporali via API (RT-6) | M | lotti: **20 = 6 €** · **100 = 16 €** · **250 = 37,50 €** · **500 = 70 €**; si compra la combinazione più economica. Esempi: M = 120 → 22 €; M = 800 → 118 € | [Openapi, lotti Aruba](https://openapi.com/products/aruba-time-stamps) · [Openapi](https://openapi.com/products/timestamping-services) ③ |
+| Marche temporali via API (RT-6) | M (volume legato a Q1) | lotti: **20 = 6 €** · **100 = 16 €** · **250 = 37,50 €** · **500 = 70 €**; si compra la combinazione più economica. Esempi: M = 120 → 22 €; M = 800 → 118 € | [Openapi, lotti Aruba](https://openapi.com/products/aruba-time-stamps) · [Openapi](https://openapi.com/products/timestamping-services) ③ |
 | Conservazione a norma (RT-6) | ⏳ Q9, A, G | **0 €** se non serve · **A × [49,90 € + 25 € × (G − 1)]** se serve. Esempi: 1 archivio da 3 GB → 99,90 €; 200 archivi da 1 GB → 9.980 € | [Aruba DocFly](https://www.pec.it/docfly-conservazione-digitale-a-norma.aspx) ④ |
-| Email senza logo | volume (Q1), scelta sul logo | **0 €** con il piano gratuito (con logo) · **85,03 €** con Starter annuale ($96,96), 94,71 € se mensile ($9/mese); fino a 5.000 email al mese | [Brevo](https://www.brevo.com/pricing/) · [SMTPedia](https://smtpedia.com/brevo-pricing/) ⑤ |
-| Spazio disco aggiuntivo | D | **0,6864 € × D** (0,0572 € per GB al mese). Esempi: D = 20 → 13,73 €; D = 50 → 34,32 € | [CostGoat](https://costgoat.com/pricing/hetzner) |
-| Fatturazione elettronica | ⏳ Q5 | non quotata | — ⑥ |
-| Monitoraggio errori con più utenti | più persone sul software | **273,61 €** ($26/mese) | [Sentry](https://sentry.io/pricing/) |
-| Monitoraggio disponibilità a pagamento | rinuncia a Uptime Kuma | **126,28 €** ($12/mese, annuale) | [UptimeRobot](https://uptimerobot.com/pricing/) ⑦ |
-
-**Totale annuo = 1.330,53 € + firma + marche + conservazione + email + disco** [+ fatturazione elettronica] [+ monitoraggio a pagamento].
+| Fatturazione elettronica | ⏳ Q5 | non quotata | — ⑤ |
 
 **Note:**
 1. 104 €/mese, 500 firme semplici l'anno incluse. Soglia: 500 firme ≈ 166 enti con 3 documenti. Alternativa: Confirmo da 30 €/mese (360 €/anno), ma firme incluse e costo per firma non sono pubblicati: serve un preventivo.
 2. 🔸 Da confermare se la firma qualificata si somma al piano API o lo sostituisce.
 3. Al server del fornitore si invia solo l'impronta del documento, quindi nessun dato personale esce. Il pacchetto Aruba da 19,90 €/100 ([Ufficio Camerale](https://www.ufficiocamerale.it/marche-temporali/100-marche-temporali-aruba)) si usa solo a mano con ArubaSign, non dal software. 🔸 Verificare con Openapi costi di servizio per richiesta e validità dei lotti.
 4. 49,90 €/anno con 1 GB, 25 €/GB in più; un servizio per partita IVA. ⚠️ Senza API: caricamento manuale (§6.4). Conservatori con API (es. [Namirial](https://partner.namirial.it/conservazione-sostitutiva/)): solo su preventivo.
-5. 🔸 Consigliato in produzione: le circolari con il logo di un altro marchio non sono professionali. Oltre 5.000 email al mese: piano superiore, da verificare. ⚠️ I prezzi Brevo in euro sono incoerenti tra le fonti, quindi si usa il listino ufficiale in dollari.
-6. Se serve, integrazione con un servizio esistente (B1.5).
+5. Se serve, integrazione con un servizio esistente (B1.5).
+
+### 4.2 Facoltative, scelta indipendente dal cliente
+
+| Voce | Dipende da | Formula (costo annuo) | Fonte |
+|---|---|---|---|
+| Email senza logo | volume (Q1), scelta sul logo | **0 €** con il piano gratuito (con logo) · **85,03 €** con Starter annuale ($96,96), 94,71 € se mensile ($9/mese); fino a 5.000 email al mese | [Brevo](https://www.brevo.com/pricing/) · [SMTPedia](https://smtpedia.com/brevo-pricing/) ⑥ |
+| Spazio disco aggiuntivo | D | **0,6864 € × D** (0,0572 € per GB al mese). Esempi: D = 20 → 13,73 €; D = 50 → 34,32 € | [CostGoat](https://costgoat.com/pricing/hetzner) |
+| Monitoraggio errori con più utenti | più persone sul software | **273,61 €** ($26/mese) | [Sentry](https://sentry.io/pricing/) |
+| Monitoraggio disponibilità a pagamento | rinuncia a Uptime Kuma | **126,28 €** ($12/mese, annuale) | [UptimeRobot](https://uptimerobot.com/pricing/) ⑦ |
+
+**Note:**
+6. 🔸 Consigliato in produzione: le circolari con il logo di un altro marchio non sono professionali. Oltre 5.000 email al mese: piano superiore, da verificare. ⚠️ I prezzi Brevo in euro sono incoerenti tra le fonti, quindi si usa il listino ufficiale in dollari.
 7. Il piano gratuito di UptimeRobot è indicato "per progetti hobby e non profit": per un servizio professionale meglio non contarci.
 
+**Totale annuo = 1.330,53 € (§3) + §4.1 (firma + marche + conservazione [+ fatturazione elettronica]) + §4.2 se attivate (email + disco [+ monitoraggio a pagamento]).**
+
 ---
 
 ## 5. Scenari
@@ -112,7 +123,7 @@ La voce variabile più pesante è la **firma elettronica**: senza le risposte a
 
 | Voce | Minimo | Alto |
 |---|---|---|
-| Costi fissi | 1.330,53 € | 1.330,53 € |
+| Spese certe | 1.330,53 € | 1.330,53 € |
 | Firma | 360,00 € (Confirmo base; firme incluse da verificare) | 1.248,00 € (F ≤ 500) |
 | Marche temporali | 16,00 € (M ≤ 100) | 70,00 € (M ≤ 500) |
 | Conservazione | 0 € | 99,90 € (A = 1, G = 3) |
@@ -128,7 +139,7 @@ La voce variabile più pesante è la **firma elettronica**: senza le risposte a
 
 | Voce | 30 enti | 200 enti |
 |---|---|---|
-| Costi fissi | 1.330,53 € | 1.330,53 € |
+| Spese certe | 1.330,53 € | 1.330,53 € |
 | Firma | F = 90 → 1.248,00 € | F = 600 → 1.448,00 € |
 | Marche | M = 120 → 22,00 € | M = 800 → 118,00 € |
 | Conservazione | non serve → 0 € | A = 1, G = 3 → 99,90 € |
@@ -206,11 +217,12 @@ Costi di Davide come professionista, da valutare con il commercialista (alcuni p
 | 0.4.2 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | Prezzi ricontrollati; IPv4; marche via API; monitoraggio della disponibilità; spazio disco; verifica della copertura dei servizi |
 | 0.4.3 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | Solo euro (cambio BCE del 25/09/2026); voci variabili come formule; esempi per 30 e 200 enti |
 | 0.4.4 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | Firma in test verificata: sandbox gratuita solo 40 giorni, quindi firma simulata durante lo sviluppo. Documento riscritto in forma lineare: link della fonte accanto a ogni prezzo (tolta la tabella separata delle fonti); costi fissi di tutti gli ambienti in una tabella; tolte le ripetizioni (domande che cambiano i costi, differenze rispetto alla v0.4.1, dettagli ripetuti tra sezioni). Nessuna cifra cambiata |
+| 0.4.5 | 27/09/2026 | `richiesta.md` v0.4 | §3 rinominato "Spese certe"; §4 riorganizzato in 4.1 "Legate a un requisito, importo aperto in attesa del cliente" (firma, marche, conservazione, fatturazione elettronica) e 4.2 "Facoltative, scelta indipendente dal cliente" (email, disco, monitoraggio). Numeri di sezione (§3, §4, §6.2) e cifre invariati: riferimenti da `architettura.md` e `blueprint.md` restano validi |
 
 ---
 
 ## Stato
-- **Fase corrente:** analisi dei requisiti, costi v0.4.4.
+- **Fase corrente:** analisi dei requisiti, costi v0.4.5.
 - **Decisioni prese:** D10, D11; firma simulata durante lo sviluppo, sandbox del fornitore solo negli ultimi 40 giorni.
 - **Prossimo passo:**
   - risposte del cliente a Q1, Q4, Q9 e Q23, poi ricalcolo con le formule del §4;

indice-documenti.md

@@ -28,8 +28,8 @@ Ogni informazione sta in **un solo documento**; gli altri la richiamano con il s
 | `richiesta.md` | **Documento base.** Cosa deve fare il software: moduli, requisiti (RF, RT), dati personali, differenze tra le fonti, decisioni (D) | **0.4.5** | Bozza | Fonti del 25/09/2026 |
 | `workflow.md` | Processi del software passo per passo (W), con i riferimenti ai requisiti | **0.4.3** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
 | `domande-cliente.md` | Tutto ciò che è aperto: domande essenziali per il cliente (Q), cose da comunicare, verifiche con legale e commercialista (C), scelte in sospeso (B), rischi | **0.4.6** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
-| `costi-ricorrenti.md` | Costi ricorrenti di sviluppo, test e produzione: prezzi con fonte, formule delle voci variabili, scenari, effetti economici delle decisioni | **0.4.4** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
-| `architettura.md` | Come si costruisce il software: forma dell'applicazione, componenti, dati, permessi, confronto sugli stack, sicurezza, infrastruttura e rilascio (uso interno) | **0.4.3** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
+| `costi-ricorrenti.md` | Costi ricorrenti di sviluppo, test e produzione: prezzi con fonte, spese certe e da quantificare, scenari, effetti economici delle decisioni | **0.4.5** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
+| `architettura.md` | Come si costruisce il software: forma dell'applicazione, componenti, dati, permessi, confronto sugli stack, sicurezza, infrastruttura e rilascio (uso interno) | **0.4.4** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
 | `blueprint.md` | Come si organizza la realizzazione: prerequisiti, pacchetti di lavoro (P) con dipendenze, tappe di collaudo (T), rischi di pianificazione; base per la stima delle ore (uso interno) | **0.4.2** | Bozza | `richiesta.md` v0.4 |
 | `indice-documenti.md` | Versioni in vigore e schema di versione | — | — | — |
 | `CLAUDE.md` | Istruzioni per Claude: regole, convenzioni, procedura di aggiornamento | — | In uso | Non segue lo schema di versione |
@@ -127,3 +127,6 @@ La versione si legge nell'intestazione e in questo indice. Quando un documento v
 | 27/09/2026 | Domande per il cliente: la proposta `invii/2026-09-27_proposta_v0.4.csv` (mai inviata) è eliminata e sostituita da `invii/2026-09-27_domande-cliente_v0.4.md` (domande e comunicazioni, senza riepilogo delle funzioni). `richiesta.md` 0.4.4 (Q25, Q26, nomi allineati a [X] per D13, rimando alla legenda corretto), `domande-cliente.md` 0.4.6, `architettura.md` e `blueprint.md` 0.4.2. `CLAUDE.md` aggiornato (esempio della cartella `invii/`) |
 | 27/09/2026 | `architettura.md` a v0.4.3: tolto dal vincolo "un solo sviluppatore" il riferimento alla manutenzione dal secondo anno |
 | 27/09/2026 | Verifica di allineamento: `richiesta.md` 0.4.5 (stato di M2 con Q25), `workflow.md` 0.4.3 (W1 passo 6 allineato ad `architettura.md`: link di attivazione) |
+| 27/09/2026 | `costi-ricorrenti.md` a v0.4.5: le voci variabili (§4) riorganizzate in "legate a un requisito, in attesa del cliente" e "facoltative"; §3 rinominato "Spese certe". Solo forma, nessuna cifra cambiata |
+| 27/09/2026 | `architettura.md` a v0.4.4: tolta l'indicazione (§7) che D11 avesse deciso le "ore di manutenzione" dal secondo anno; D11 decide solo che la gestione tecnica resta a Davide con contratto separato, non i termini né le ore |
+| 27/09/2026 | `invii/2026-09-27_domande-cliente_v0.4.md` non ancora inviato: §2 e §3 riformulati in tono più formale e sintetico, nessun contenuto o codice cambiato |

invii/2026-09-27_domande-cliente_v0.4.md

@@ -27,15 +27,15 @@ Ogni risposta cambia in modo sensibile tempi o costi, oppure chiarisce un punto
 
 ### 2.1 Punti già decisi
 
-- **Word ed Excel:** dove dicono cose diverse vale l'Excel; ciò che compare in uno solo dei due è incluso.
-- **Dati separati:** ogni ente vede solo i propri dati; lo studio vede quelli di tutti gli enti.
-- **Utilizzo:** software web da usare dal computer, senza app per smartphone; dati conservati nell'Unione Europea e trattati nel rispetto del GDPR.
-- **Dati esistenti:** il software parte vuoto; soci e volontari già presenti si inseriscono a mano. Un'importazione da Excel si può quotare a parte.
-- **Servizi (server, email, firma, backup):** il primo anno sono a mio carico e compresi nel preventivo; dal secondo anno passano a vostro nome, con un contratto di manutenzione.
+- **Word ed Excel:** in caso di discordanza prevale l'Excel; quanto presente in un solo documento è comunque incluso.
+- **Dati separati:** ogni ente accede esclusivamente ai propri dati; lo studio ha visibilità su tutti gli enti.
+- **Utilizzo:** applicazione web per computer, senza versione per smartphone; dati conservati nell'Unione Europea e trattati nel rispetto del GDPR.
+- **Dati esistenti:** il software viene attivato senza dati preesistenti; soci e volontari già presenti vanno inseriti manualmente. Un'importazione automatica da Excel può essere quotata separatamente.
+- **Servizi (server, email, firma, backup):** a carico dello scrivente e inclusi nel preventivo per il primo anno; dal secondo anno passano a vostro nome, nell'ambito di un contratto di manutenzione.
 
-### 2.2 Funzioni che ho completato io
+### 2.2 Funzioni definite in autonomia
 
-Nei documenti non sono descritte nel dettaglio; le ho impostate così e le verificherete durante il collaudo. Se qualcosa non va, ditemelo anche prima.
+Non descritte nel dettaglio nei documenti ricevuti; sono state impostate come segue e saranno verificate in fase di collaudo. Eventuali osservazioni possono essere segnalate anche prima di tale fase.
 
 | Area | Come funziona |
 |---|---|
@@ -56,7 +56,7 @@ Nei documenti non sono descritte nel dettaglio; le ho impostate così e le verif
 
 ## 3. Materiali da parte vostra
 
-Servono per sviluppare le funzioni indicate. Vi chiedo di indicare una data di consegna: la inseriremo nel contratto, perché un ritardo sposta i tempi di consegna.
+Necessari per lo sviluppo delle funzioni indicate. Si richiede di indicare una data di consegna, da riportare nel contratto: un ritardo comporta uno slittamento dei tempi di realizzazione.
 
 | Materiale | Serve per | Entro il |
 |---|---|---|